Yves Duteil — Qu'y a t- il après şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Qu'y a t- il après" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand nos cœurs ne battent plus
Près de ceux qu’on aime?
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai
Pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Je cherche déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Qu’advient-il de nous
Quand nos yeux se sont fermés
Sur tous ceux qu’on va laisser
Terminer nos rêves
Au bout du chemin, si le temps n’existe pas
Où s’en vont tous les visages d’autrefois?
Quand je m’en irai
Pour toujours ou pour jamais
Je voudrais tant te dire encore que je t’aimais
Si les mots parfois sont trop lourds au fond du cœur
Les silences ont la couleur de nos secrets…
Ils me reste encore tant de larmes et tant de rires
Tant de choses à découvrir
Des bonheurs à vivre
S’il fallait partir, moi mon ciel ou mon enfer
Ce serait de te chercher dans l’Univers…
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai pour ailleurs ou pour après
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Et je sais déjà les chemins d'éternité
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Şarkı sözü çevirisi
Kalplerimiz artık atmadığında
Sevdiğimiz insanlara yakın mı?
Eğer anılarımız Sonsuzlukta sulanırsa
Aşklarımız ve arkadaşlarımız ne olacak?
Ayrıldığımda
Başka bir yerde veya sonra
Sadece pişmanlık duymaktan çok korkacağım.
Zaten sonsuzluğun yollarını arıyorum.
Seni bulmak için adımlarıma kim rehberlik edebilir…
Bize ne olur
Gözlerimiz kapandığında
Herkesin üzerine gideceğiz
Hayallerimizi tamamlamak
Yolun sonunda, eğer zaman yoksa
Tüm bu eski yüzler nereye gidiyor?
Ayrıldığımda
Sonsuza kadar mı yoksa sonsuza kadar mı
Seni çok sevdim seni o kadar çok anlatmak istiyorum
Kelimeler bazen kalbin alt kısmında çok ağır ise
Sessizlikler sırlarımızın rengine sahiptir…
Hala çok fazla gözyaşım var ve çok fazla gülüyorum
Keşfedilecek çok şey var
Yaşamak için mutluluk
Gitmek zorunda kalsaydım, cennetim ya da cehennemim olurdum
Bu evrende seni aramak için olurdu…
Eğer anılarımız Sonsuzlukta sulanırsa
Aşklarımız ve arkadaşlarımız ne olacak?
Başka bir yere gittiğimde veya sonra
Sadece pişmanlık duymaktan çok korkacağım.
Ve ben zaten sonsuzluğun yollarını biliyorum
Seni bulmak için adımlarıma kim rehberlik edebilir…