Yves Duteil — Retour d'Asie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Retour d'Asie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un avion venant d’Asie, quatre bébés sont endormis
Un bracelet dit leurs prénoms sur du tulle à l’encre marron
Leur adresse est à l’arrivée dans la salle des pas retrouvés
Terminus de l’aéroport où des cœurs battent un peu plus fort
C’est toute la force de la vie qui fait les hommes et les fourmis
Il en reste toujours assez pour survivre et recommencer
On ne peut réduire au silence les voix qui chantent une espérance
On ne peut vaincre un idéal avec des chars ou bien des balles
Des maisons basses aux toits de palme
Au bord d’un canal aux eaux calmes
Le temps glissait comme un bateau sur les hommes et sur les roseaux
Des enfants nus dans l’eau du fleuve s'éclaboussaient avant qu’il pleuve
Au pied d’un temple au toit doré sous les yeux du Bouddha couché
Que reste-t-il de cette Asie qui s'écoulait en harmonie
Entre les barques du marché, les épices et les orchidées?
Où sont les bronzes et leurs ombrelles, fleurs de safran sur la ruelle
Avançant à pas mesurés vers le seuil de l'éternité?
Les odeurs de poudre et de sang ont chassé les parfums d’encens
Assombri la boue des rizières et brisé les hommes et la terre
Du haut du temple abandonné, le sourire du bouddha figé
Ne contemple les yeux baissés que des ruines et du temps gâché
Où s’en vont les pensées fleuries qui s’envolaient vers les esprits
Des colliers de fleurs des autels en offrande aux âmes immortelles?
Les éclats de rire se sont tus avec les enfants disparus
Les bonheurs enfouis dans la terre
Sous les cendriers et sous la poussière
Et pourtant gravé dans l’ivoire, du silence et de la mémoire
Se transmet à mots défendus tout l’espoir qui semblait perdu
Le courage et la volonté de se battre et de résister
À la peur et à la souffrance, à la mort et l’indifférence
C’est toute la force de la vie qui fait les hommes et les fourmis
Il en reste toujours assez pour survivre et recommencer
On ne peut réduire au silence les voix qui chantent une espérance
On ne peut vaincre un idéal avec des chars ou bien des balles
Dans un avion venant d’Asie, quatre bébés sont endormis
Un bracelet dit leurs prénoms sur du tulle à l’encre marron.
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Asya'dan bir uçakta dört bebek uyuyor
Bir bilezik kahverengi mürekkep tül isimlerini söylüyor
Onların adresi varışta bulunan ayak sesleri salonunda
Kalplerin biraz daha yüksek sesle attığı havaalanı Terminali
İnsanları ve karıncaları yapan hayatın tüm gücüdür
Hayatta kalmak ve baştan başlamak için her zaman yeterli şey var
Bir umut şarkı sesleri susturmak olamaz
Bir ideali tanklarla veya mermilerle yenemezsiniz
Alçak evlerden palmiye çatılarına
Sakin suları olan bir kanalın kenarında
Zaman erkekler ve sazlar üzerinde bir tekne gibi süzüldü
Yağmur yağmadan önce nehir suyundaki çıplak çocuklar sıçradı
Uzanmış Buda'nın gözlerinin altında altın bir çatıya sahip bir tapınağın dibinde
Uyum içinde akan bu Asya'dan geriye ne kaldı
Pazar tekneleri, baharatlar ve orkideler arasında mı?
Bronzlar ve şemsiyeleri, sokakta safran çiçekleri nerede
Ölçülü adımlarla sonsuzluğun eşiğine doğru ilerlemek mi?
Toz ve kan kokuları tütsü kokularını uzaklaştırdı
Pirinç tarlalarının çamurunu kararttı ve insanları ve toprağı kırdı
Terk edilmiş tapınağın tepesinden, donmuş Buda'nın gülümsemesi
Sadece harabelere ve boşa harcanan zamana bakın
Ruhlara uçan çiçekli düşünceler nereye gidiyor
Ölümsüz ruhlara bir teklif olarak sunaklardan çiçek kolyeleri?
Kahkahalar kayıp çocuklarla sessiz kaldı
Mutluluk toprağa gömüldü
Kül tablaları ve toz altında
Ve yine de Fildişi, sessizlik ve hafızaya kazınmış
Kaybolmuş gibi görünen tüm umutlar savunulan kelimelerle iletilir
Savaşmaya ve direnmeye cesaret ve isteklilik
Korku ve ıstırap, ölüm ve ilgisizlik
İnsanları ve karıncaları yapan hayatın tüm gücüdür
Hayatta kalmak ve baştan başlamak için her zaman yeterli şey var
Bir umut şarkı sesleri susturmak olamaz
Bir ideali tanklarla veya mermilerle yenemezsiniz
Asya'dan bir uçakta dört bebek uyuyor
Bir bilezik isimlerini kahverengi mürekkeple tül üzerine söylüyor.
(işlev ();
belge.yazmak ('