Yves Duteil — Trente Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Trente Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans
On se moque de l’air du temps, on est encore dans la jeunesse
� cheval sur les souvenirs, on a le temps de voir venir la vieillesse
On parle beaucoup des tourments, des probl�mes avec les enfants
Des querelles et des jours de peines, mais quand parfois on est content
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans quand on aime
On croit toujours que les tourments
Font cort�ge avec les printemps qui se posent sur nos �paules
Mais la l�gende a fait son temps
Moi je suis plus heureux qu’avant, comme c’est dr�le
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans
Quand je repense � tout ce temps, je me souviens de ma d�tresse
De mes premiers chagrins d’amour
Des ann�es tendres au coeur si lourd de tristesse
J’aurais donn� toute ma vie
Pour �tre plus vite aujourd’hui, pour �chapper � mon silence
J’ai gravi les marches du temps
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans, quand j’y pense
On croit toujours que tout s'�teint
Que le temps d�fait les chemins, que les rues sont toujours les m�mes
Mais la l�gende a fait long feu
Moi, mon chemin c’est un ciel bleu et je t’aime
Si je t'�cris ces mots d’amour
C’est pour te dire que si un jour, je t’ai fait pleurer, ma tendresse
C'�tait les derniers soubresauts
De mes peurs et de mes sanglots de jeunesse
Et puis pour dire � ton petit
Dont les yeux se sont assombris que j’ai pleur� pour des nuages
Que j’ai pass� par son chemin avec ma t�te entre mes mains, � son �ge
Je t’ai attendue bien longtemps
Mais pour t’aimer plus tendrement, je n’ai plus rien qui me retienne
Je n’ai plus mal � mon pass�, le pr�sent a tout effac� de mes peines
Mais j’ai toujours mon coeur d’enfant, et pour s’aimer tout simplement
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans.
Şarkı sözü çevirisi
Otuz olmak ne kadar iyi
Zamanın havasıyla dalga geçiyoruz, hala gençliğindeyiz
sevgili at anılar, yaşlılığın gelişini görmek için zamanımız var
İşkence, çocuklarla ilgili sorunlar hakkında çok konuşuyoruz
Kavgalar ve keder günleri, ama bazen bir kişi mutlu olduğunda
Sevdiğin zaman otuz olmak ne kadar iyi
Hala işkence olduğuna inanılıyor
Bizim paules üzerinde ortaya bahar ile yazı cort jour GE
Ama l J'gende zaman yaptı
Dr. jeux gibi eskisinden daha mutluyum.
Otuz olmak ne kadar iyi
Tüm bu zamanı hatırladığımda, saç örgümü hatırlıyorum.
İlk aşk üzüntülerimden
Kalpteki ihale maaşları üzüntü ile çok ağır
Hayatım boyunca severdim.
Bugün daha chapper sessizlik benim için
Zamanın basamaklarına tırmandım
Bunu düşündüğümde otuz olmak ne kadar iyi
Her zaman her şeyin boyalı olduğuna inanılır
O zaman yolları yapar, sokaklar her zaman m m Evet
Ama l C'gende yanıyor
Ben, benim yolum mavi bir gökyüzü ve seni seviyorum
Eğer bu aşk sözleriyle ağlarsam
Sana söylemek istediğim, eğer bir gün seni ağlatırsam, o zaman hassasiyetim
Bu son ayaklanmaydı.
Korkularımdan ve gençlik hıçkırıklarımdan
Ve sonra küçük olanı söylemek için
Kimin gözleri karardı ki bulutlar için ağladım
Ellerimde benim T Caz te ile onun yolunu geçmek, Cazo oğlu Cazo ge
Sizin için uzun bir süre bekledim.
Ama seni daha şefkatle sevmek için, beni geri tutacak hiçbir şeyim yok
Artık geçişime zarar vermiyorum, doktor tüm üzüntülerimi siliyor
Ama yine de çocuğumun kalbi var ve birbirimizi sevmek sadece
Otuz yaşında olmak ne güzel.