Yves Duteil — Yen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Duteil adlı sanatçının "Yen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Je t’aimerai quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin
Vienne, le temps de vivre ton enfance
Dans ta grande maison de France, entourée d’un amour serein
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Sèche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout près du mien
Yen, que ta vie soit aussi la mienne
Aussi vrai que tes parents t’aiment, dépose ici tous tes fardeaux
Haine, regrets violence et lourdes peines
Et que jamais ils ne reviennent mouiller tes joues d’un filet d’eau
Sème tes rires et ton âme limpides
Et si parfois ton coeur se vide, laisse éclater tous tes sanglots
Aime, puise ta force dans la mienne
Et dans nos coeurs qui t’appartiennent, trouve le creux de ton berceau
Il nous faudra trouver les mots pour t’apprendre à rêver plus haut…
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Je serai là quoi qu’il advienne, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Il se peut que tu te souviennes que ceux qui t’aimaient sont trop loin
Vienne le temps de vivre ton enfance
Dans ta grande maison de France, entourée d’un amour serein
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Sèche tes larmes oublie tes peines, pose ton coeur tout près du mien
Yen, sèche tes larmes oublie tes peines
Car d’aussi loin que tu reviennes, ce pays est déjà le tien.
Yen, ma petite fleur vietnamienne
Yen, ma petite fleur vietnamienne.
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Yen, benim küçük Vietnamlı çiçeğim
Ne olursa olsun seni seveceğim, kalbini benimkine yakın tut
Yen, gözyaşlarını sil, üzüntülerini unut.
Belki de seni sevenlerin çok uzak olduğunu hatırlarsın.
Viyana, çocukluğunu yaşama zamanı
Fransa'nın büyük evinde, sakin bir aşkla çevrili
Yen, benim küçük Vietnamlı çiçeğim
Gözyaşlarını sil, üzüntülerini unut, kalbini benimkine yakın tut
Yen, senin hayatın da benim olsun.
Ailen seni ne kadar çok sevse de, tüm yüklerini buraya bırak.
Nefret, pişmanlık, şiddet ve ağır ceza
Ve asla yanaklarını bir damla su ile ıslatmak için geri gelme
Açık kahkahalarınızı ve ruhunuzu ekin
Ve eğer bazen kalbin boşalırsa, tüm hıçkırıklarının patlamasına izin ver
Aşk, gücünü benimkinden Çek.
Ve sana ait olan kalplerimizde, beşiğinin boşluğunu bul
Size daha yüksek hayal kurmayı öğretmek için kelimeleri bulmamız gerekecek…
Yen, benim küçük Vietnamlı çiçeğim
Ne olursa olsun orada olacağım, kalbini benimkine yakın tut
Yen, gözyaşlarını sil, üzüntülerini unut.
Belki de seni sevenlerin çok uzak olduğunu hatırlarsın.
Çocukluğunu yaşama zamanı
Fransa'nın büyük evinde, sakin bir aşkla çevrili
Yen, benim küçük Vietnamlı çiçeğim
Gözyaşlarını sil, üzüntülerini unut, kalbini benimkine yakın tut
Yen, gözyaşlarını sil, üzüntülerini unut.
Çünkü geri döndüğünüzde, bu ülke zaten sizin.
Yen, benim küçük Vietnamlı çiçeğim
Yen, benim küçük Vietnam çiçeğim.
(işlev ();
belge.yazmak ('