Yves Jamait — C'est pas la peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "C'est pas la peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
C'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de tortiller des allumettes dans un cendars
C'est pas la peine de dégueuler ses bières sur le bord du boul'vard
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est presque une figure de style
Que notre raison s'obnubile
On a le sens de l'inutile
Quand l'amour se fait volatile
Qu'il se débine
Qu'il se débine !
C'est pas la peine de s'flageller avec le fouet du remord
C'est pas la peine de s'infliger tous les excès et tous les torts
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine d'envisager une vie d'ascète dans le grand nord
C'est pas la peine de s'enfermer de ne plus mettr'le pied dehors
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est presque une figure de style
Que notre raison s'obnubile
On a le sens de l'inutile
Quand l'amour se fait volatile
Qu'il se débine
Qu'il se débine !
C'est pas la peine
C'est pas la peine de s'ag'nouiller dans de ridicules prières
C'est pas la peine de griffonner moult poèmes testamentaires
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de se proj'ter dans des lendemains délétères
C'est pas la peine d'ignorer que tout appartient à naguère
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
C'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
C'est pas la peine
C'est pas la peine
Je l'fait quand même
Quand même
Quand même
Un p'tit peu quand même, hein...
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırımda izmaritleri çiğnemeye değmez
Karanlık fikirleri egonuza sokmanıza gerek yok.
Değmez
Değmez
Cendarlarda kibritleri bükmeye gerek yok
Boul'vard'ın kenarındaki biralarını tiksindirmeye değmez.
Değmez
Değmez
Bu neredeyse bir stil figürü
Bu bizim sebebimiz obnobles
İşe yaramaz bir his var
Aşk uçucu hale geldiğinde
Kaçmasına izin
Bırak onu !
Pişmanlık kırbaçıyla kırbaçlamaya değmez
Kendinize tüm aşırılıkları ve yanlışları yapmaya değmez
Değmez
Değmez
Uzak Kuzey'de münzevi bir yaşam düşünmeye değmez
Kilitlemeye ve dışarı adım atmaya değmez
Değmez
Değmez
Bu neredeyse bir stil figürü
Bu bizim sebebimiz obnobles
İşe yaramaz bir his var
Aşk uçucu hale geldiğinde
Kaçmasına izin
Bırak onu !
Değmez
Gülünç dualarda kendini dürtmeye gerek yok.
Vasiyetname şiirlerini karalamak gerekli değildir
Değmez
Değmez
Önümüzdeki günlerde zararlı bir şekilde proj'ter yapmaya değmez
Her şeyin eski zamanlara ait olduğunu görmezden gelmeye değmez
Değmez
Değmez
Kaldırımda izmaritleri çiğnemeye değmez
Karanlık fikirleri egonuza sokmanıza gerek yok.
Değmez
Değmez
Yine yaparım
Hâlâ
Hâlâ
Birazcık, değil mi?..