Yves Jamait — Des mains de femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Des mains de femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des mains de femme dans ma mémoire
Traces de souvenirs fragiles
Viennent caresser d'illusoires
Moments de bonheur tactile
Des mains de femme dans mon enfance
Qui me consolent et qui me guident
Et comblent de mon existence
Le vide
Des mains qui touchent à l'essentiel
Des mains qui parlent en silence
Et qui par les mots qu'elles épellent
Effleurent la magnificence
Des mains de femme
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Des mains qui travaillent le jour
Des mains qui caressent la nuit
Des mains usées dont les doigts gourds
N'auront jamais été vernis
Des mains qui s'insinuent, galantes
Et déboutonnent la pudeur
Et d'autres qui, chastes, se gantent
De la plus douce des candeurs
Comme des ceps des mains noueuses
Par trop d'automnes fatiguées
Des mains tremblantes et veineuses
Que les saisons ont inspiré
Des mains de femme
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Je garderai en sentinelle
Dans ma mémoire dévoyée
Ces mains ouvertes comme les ailes
Qu'elles m'ont aidé à déployer
Je ne sais plus le goût des bouches
Où mes lèvres se sont posées
Et les cœurs gravés sur les souches
Et leurs serments d'éternité
Et les mots gourmands d'une dame
Délicieusement susurrés
Mais je sais que les mains des femmes
Jamais je ne les oublierai
Mais je sais que les mains des femmes
Jamais je ne les oublierai
J'ai tant aimé les mains des femmes
Sur mes maux s'est posé le baume
D'une empreinte ou d'un jeu de paume
De mains de femme
De mains de femme
Şarkı sözü çevirisi
Hafızamda kadın elleri
Kırılgan anıların izleri
Gel aldatıcı okşamak
Dokunsal mutluluk anları
Çocukluğumda kadının elleri
Beni teselli eden ve bana rehberlik eden
Ve varlığımla doldur
Boş
Temellere dokunan eller
Sessizce konuşan eller
Ve kim kelimelerle heceliyorlar
İhtişamına dokun
Kadın elleri
Kadınların ellerini çok severdim.
Hastalıklarımda balsam ortaya çıktı
Bir ayak izi veya avuç içi oyunundan
Kadının elinden
Kadının elinden
Gün boyunca çalışan eller
Eller geceleri okşayarak
Parmakları bayat olan yıpranmış eller
Hiç vernikli
Eller sürünen, cesur
Ve unbutton alçakgönüllülük
Ve iffetli, övünen Diğerleri
En tatlı samimiyetten
Düğümlü el demetleri gibi
Çok yorgun sonbahar
Titreyen ve venöz eller
Mevsimler ilham verdi
Kadın elleri
Kadınların ellerini çok severdim.
Hastalıklarımda balsam ortaya çıktı
Bir ayak izi veya avuç içi oyunundan
Kadının elinden
Kadının elinden
Nöbetçi tutacağım.
Sapkın hafızamda
Bu eller kanat gibi açık
Konuşlandırmama yardım ettiler.
Artık ağızların tadını bilmiyorum.
Dudaklarım nereye koydu
Ve kütüklere kazınmış kalpler
Ve ebedi yeminleri
Ve bir bayanın açgözlü sözleri
Lezzetli fısıldadı
Ama biliyorum ki kadınların elleri
Asla unutamam onları
Ama biliyorum ki kadınların elleri
Asla unutamam onları
Kadınların ellerini çok severdim.
Hastalıklarımda balsam ortaya çıktı
Bir ayak izi veya avuç içi oyunundan
Kadının elinden
Kadının elinden