Yves Jamait — Etc? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Etc?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faudrait que j'arrête de ne pas faire de sport
Que je fasse une escale dans mes vagabondages
Je me donne trop en spectacle, il faut qu' je fasse relâche
Et que je coupe enfin ce poil que j'ai dans la main
Il faudrait que je cesse de boire plus que convenu
Que je tienne mes promesses sans qu'elles ne se diluent
Dans le rouge attrayant de ce vin délectable
Qui réduit à néant mon côté respectable
Il faudrait que j'arrête de trousser la fée verte
Qui ne me transformera jamais en poète
Et les pensées profondes dans lesquelles je me noie
Je devrais les cerner avec un regard froid
Et je remets au lendemain ce que j'ai pas su faire hier
Et je vais feignant l'effort, je ne peux pas dire que j'en sois fier
A chaque jour suffit sa peine
Etc.
Faut-il être un peu con pour vivre sans la mode
Et ostensiblement en ignorer les codes ?
A partir de bientôt, en bon consommateur,
Je ferai de toutes marques la base de mes valeurs
Je tire sur le mégot trop souvent, je l'avoue
Aux croisés du tabac qui se soucient de nous
Je prends une bouffée, une pensée m'effleure
«Les couloirs de la mort seront-ils non-fumeurs ?»
Et je remets au lendemain ce que j'ai pas su faire hier
Et je vais feignant l'effort, je ne peux pas dire que j'en sois fier
A chaque jour suffit sa peine
Etc.
Pour être un vrai winner, un battant, un killer
Il faudrait que j' me lève aux aurores, comme une fleur
La nuit portant conseil, je la suis jusqu'à tard
Et quand je me réveille, je suis déjà en r' tard
Le temps sale mes tempes et tend à me prouver
Que j' vais mourir, c'est sûr, d'arrêter d' respirer
J'ai beau me dire que vivre c'est mourir quand même
J'ai du mal quant à la perspective du chrysanthème
Et je remets au lendemain ce que j'ai pas su faire hier
Et je vais feignant l'effort, je ne peux pas dire que j'en sois fier
A chaque jour suffit sa peine
Etc.
Şarkı sözü çevirisi
Spor yapmayı bırakmalıyım.
Benim wanderings bir durak yapmak
Kendimi çok fazla gösteriyorum, serbest bırakmalıyım
Ve son olarak elimde bu saç kesme
Anlaştığımdan daha fazla içmeyi bırakmalıyım.
Sözlerimi sulandırmadan tutuyorum.
Bu nefis şarap çekici kırmızı
Bu benim saygın tarafımı geçersiz kılıyor
Yeşil peri'yi kovalamayı bırakmalıyım.
Beni asla bir şaire dönüştürmeyecek
Ve içinde boğulduğum derin düşünceler
Onları soğuk bir bakışla görmeliyim
Ve dün yapamadığım şeyi erteliyorum.
Ve ben çaba gibi davranacağım, bununla gurur duyduğumu söyleyemem
Her gün onun acısı yeterli
Vb.
Moda olmadan yaşamak için biraz aptal olmak zorunda mısın
Ve görünüşte kodları görmezden mi ?
Yakında, iyi bir tüketici olarak,
Tüm markaları değerlerimin temeli yapacağım
Kıçımı çok sık vuruyorum, İTİRAF EDİYORUM
Bizi önemseyen tütün Haçlılarına
Bir nefes alıyorum, bir düşünce bana dokunuyor
"Ölüm koridorları sigara içmeyecek mi ?»
Ve dün yapamadığım şeyi erteliyorum.
Ve ben çaba gibi davranacağım, bununla gurur duyduğumu söyleyemem
Her gün onun acısı yeterli
Vb.
Gerçek bir kazanan, bir savaşçı, bir katil olmak
Şafakta bir çiçek gibi yükselmeliyim.
Gece tahta giyiyor, geç saatlere kadar takip ediyorum
Ve uyandığımda, zaten geç kaldım
Zaman tapınaklarımı kirletiyor ve bana kanıtlamaya çalışıyor
Öleceğim, bu kesin, nefes almayı bırakmak için
Kendi kendime şunu söyleyebilirim ki yaşamak zaten ölmektir.
Krizantem umudu ile mücadele ediyorum
Ve dün yapamadığım şeyi erteliyorum.
Ve ben çaba gibi davranacağım, bununla gurur duyduğumu söyleyemem
Her gün onun acısı yeterli
Vb.