Yves Jamait — La cinquantaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "La cinquantaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux fois et d'mi vingt ans, si c'est la mer à boire
Je veux la boire versée dans des chopes d'amour
Je veux tisser de joies le fil du temps qui court
Pour faire la fête à ma mémoire
Si j'ai le cœur rompu, c'est par goût du partage
Des peaux perlées de sel et des lèvres-torrents
Qu'un soleil échassier me pêche dans l'étang
Parmi des carpes de mirages
La seule ombre qui soit est celle qu'on se fait
N'être d'un seul lieu, c'est quadriller le vent
J'ai plongé mes racines dans tous les firmaments
Pour mettre la terre en bouquet
Deux fois et d'mi vingt ans, si c'est la mer à boire
Je veux la boire versée dans des chopes d'amour
Je veux tisser de joies le fil du temps qui court
Pour faire la fête à ma mémoire
Je sais les choses simples apprises lentement
La branche des baisers qui fleurit juste à l'aube
La larme de l'enfant qui sans fin nous taraude
Et nous fait plus frêles au couchant
Cinquante grains, c'est peu au sablier du monde
Mais c'est assez de fleurs pour me faire un parfum
Assez d'amours glanées pour ciseler mes mains
De lignes où le bonheur se fonde
Deux fois et d'mi vingt ans, si c'est la mer à boire
Je veux la boire versée dans des chopes d'amour
Je veux tisser de joies le fil du temps qui court
Pour faire la fête à ma mémoire
Avec le grain qui reste faire une farandole
De mots et de désirs, puis, par pure dérision
Pénétrer l'infini comme par effraction
Dans une ultime cabriole
Şarkı sözü çevirisi
İki buçuk yirmi yıl, eğer deniz içiyorsa
Aşk bardaklarına döktüğünü içmek istiyorum.
Koşan zamanın ipliğini sevinçle örmek istiyorum
Anılarımı kutlamak için
Eğer kalbim kırılırsa, paylaşmak için
Tuz Boncuklu deriler ve dudaklar-sel
Gölette batık bir güneş beni Balık tutsun
Serapların sazanları arasında
Tek gölge kendimiz yarattığımız gölge.
Tek bir yerden olmak rüzgarı ızgara etmektir
Köklerimi tüm göklere daldırdım.
Toprağı bukete koymak için
İki buçuk yirmi yıl, eğer deniz içiyorsa
Aşk bardaklarına döktüğünü içmek istiyorum.
Koşan zamanın ipliğini sevinçle örmek istiyorum
Anılarımı kutlamak için
Yavaş yavaş öğrenilen basit şeyleri biliyorum
Sadece şafakta çiçek açan öpücüklerin Dalı
Sonsuza dek bize dokunan bir çocuğun gözyaşları
Ve gün batımında bizi daha zayıf yapar
Elli tane dünyanın kum saati için çok az
Ama bu bana bir koku vermek için yeterli çiçek
Yeterli gleaned seviyor için beefstick benim hands
Mutluluğun dayandığı çizgiler
İki buçuk yirmi yıl, eğer deniz içiyorsa
Aşk bardaklarına döktüğünü içmek istiyorum.
Koşan zamanın ipliğini sevinçle örmek istiyorum
Anılarımı kutlamak için
Kalan tahıl ile bir farandole yapın
Kelimelerin ve arzuların, o zaman, saf alaydan
Bir Hack ve penetrasyon gibi sonsuzluğa nüfuz edin
Nihai bir cabriole içinde