Yves Jamait — Le bar de l'univers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Le bar de l'univers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le comptoir de l'univers une Vénus crépusculaire
Boit du lait-rhum un peu amer en attendant son Jupiter
Dans sa parure d'oripeau ainsi à l'aise comme dans sa turne
Une fumée bleue de Neptune sortant de sa bouche en anneaux
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
J'avance, la démarche peu sûre les yeux me sortant des orbites
Je dis à la belle qui m'évite : tu me fais grimper le mercure
Je suis au bord du big-bang je frôle déjà le désastre
Laisse-moi goûter à ta langue ou tu vas voir mourir un astre
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Elle me répond d'une voix lactée tire pas des plans sur la comète
Je ne voudrais pas te vexer mais on n'est pas d'la même planète
Et puis me repousse du talon et je sombre dans un trou noir
Au milieu d'une constellation d'étoiles sur des litres de pinard
De verres en verres, au bar
De l'univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Ooooooooooooooooooooooooooh !!!
Ohooooooooho !!!
En fusée, j'ai rendu mes verres de bière de mars sur le bitume
Sorti du bar de l'Univers je me sentais con...
En fusée, j'ai rendu mes verres de bière de mars sur le bitume
Sorti du bar de l'Univers je me sentais con comme la lune
De verres en verres, au bar
De l'Univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
De verres en verres, au bar
De l'Univers, je pars
De bière en bière, j'ai plus
Les pieds sur terre
Allez, vas-y, roule !
C'est ma tournée !
Oh la vache, qu'est-ce que j'tiens...
Şarkı sözü çevirisi
Evrenin tezgahında bir Alacakaranlık Venüs
Jüpiter'inizi beklerken biraz acı süt romu içirin
Akvaryum balığı süslemesinde, turne gibi rahat
Neptün'ün mavi dumanı halkalar halinde ağzından çıkıyor
Bardaktan bardaklara, barda
Evrenden ayrılıyorum.
Biradan biraya, daha fazlasına sahibim
Yere ayak
İlerisini düşünmüyorum, yürüyüş güvensiz gözleri göz çukurlarına benim fırlamış
Benden kaçınan güzelliğe söylüyorum: beni merkür'e tırmandırıyorsun
Büyük patlamanın eşiğindeyim zaten felakete yakınım
Dilin tadına bakayım ya da bir yıldız ölür göreceksiniz
Bardaktan bardaklara, barda
Evrenden ayrılıyorum.
Biradan biraya, daha fazlasına sahibim
Yere ayak
Bana sütlü bir sesle cevap veriyor, kuyrukluyıldızın planlarını çekmiyor
Seni gücendirmek istemem ama aynı gezegenden değiliz.
Ve sonra beni topuğumdan geri iter ve kara deliğe koyulaşırım
Pinard litre yıldızların bir takımyıldızı ortasında
Bardaktan bardaklara, barda
Evrenden ayrılıyorum.
Biradan biraya, daha fazlasına sahibim
Yere ayak
Ooooooooooooooooooooooh !!!
Ohooooooooho !!!
Rokette, Mart birası bardaklarımı bitüm üzerine iade ettim
Evrenin barından kendimi aptal hissettim...
Rokette, Mart birası bardaklarımı bitüm üzerine iade ettim
Evrenin barından ay kadar aptal hissettim.
Bardaktan bardaklara, barda
Evrenden ayrılıyorum.
Biradan biraya, daha fazlasına sahibim
Yere ayak
Bardaktan bardaklara, barda
Evrenden ayrılıyorum.
Biradan biraya, daha fazlasına sahibim
Yere ayak
Hadi, koş, yuvarlan !
Bu benim turum !
İnek, ne istiyorum?..