Yves Jamait — Les mots chocolat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Les mots chocolat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle:
Les mots chocolat
Lui:
Il y a des mots
Des mots mis en scène
Des mots démons
Des mots dans mes rengaines
Il y en a des gros
Englués de peine
Des pas rigolos
Qui coulent comme la Seine
Des mots démodés (c’est bien!)
Demi-mots amers (ouais!)
Des mots fatigués
De porter la Terre
Mais pour toi (oui)
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
Mon p’tit bout de nana
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Elle:
Je sais des gros mots
Qui font de la peine
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Des petits tout courts
Comme de grands poèmes
Et des mots tordus
Comme des mensonges
Et des farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent, tu vois
Mon vieux bout de papa
Ton p’tit bout de nana
N’est pas conne
Lui, Parlé:
Ah ben c’est, c’est joli, c’est élégant.
Hein, c’est! Bien, si j’ai bien compris, tu...
Enfin c’ que j’ veux dire, tu, tu, tu, tu, tu...
Tu sais des gros mots
Qui font de la peine
Elle:
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Lui:
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Elle:
Des petits tous courts
Comme de grands poèmes
Ensemble:
Et les mots tordus
Comme des mensonges
Et les farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent pour toi
avec le Chœur des Papas, ad lib:
Pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Şarkı sözü çevirisi
O:
Kelimeler çikolata
O:
Kelimeler var
Kelimeler sahnelendi
İblis sözleri
Satırlarımdaki kelimeler
Büyük olanlar
Mahkum
Komik adımlar
Seine gibi akıyor
Eski moda kelimeler (bu iyi!)
Acı yarım kelimeler (Evet!)
Yorgun kelimeler
Dünyayı taşımak için
Ama senin için (Evet)
Çikolatalı kelimelerim var.
Tatlı sözler, toprak re fa
Kim senin için mırıldanıyor
Benim küçük civciv popo
Tatlı sözler, toprak re fa
Bu rezonansa
O:
Büyük kelimeleri biliyorum
Kim sorun çıkarır
Komik olanlar
Hangi dizeleri serbest
Sevginin tatlı sözleri
Sevdiğimizde ne söyleriz
Kısa küçük olanlar
Büyük Şiirler Gibi
Ve çarpık kelimeler
Yalanlar gibi
Ve tuhaf olanlar
Rüyalarımızda ne var
Ama sana
Çikolatalı kelimelerim var.
Tatlı sözler, toprak re fa
Uğultu, görüyorsun
Benim eski baba popo
Küçük hatun kıçını
Bu aptal değil
O, Konuştu:
Ah Evet, çok güzel, zarif.
Eh, öyle! Doğru anladıysam, sen...
Yani, sen, sen, sen, sen, sen...
Büyük kelimeleri biliyorsun.
Kim sorun çıkarır
O:
Komik olanlar
Hangi dizeleri serbest
O:
Sevginin tatlı sözleri
Sevdiğimizde ne söyleriz
O:
Küçük tüm kısa
Büyük Şiirler Gibi
Tüm:
Ve çarpık kelimeler
Yalanlar gibi
Ve tuhaf
Rüyalarımızda ne var
Ama sana
Çikolatalı kelimelerim var.
Tatlı sözler, toprak re fa
Kim senin için mırıldanıyor
Çikolatalı kelimelerim var.
Tatlı sözler, toprak re fa
Bu senin için rezonansa giriyor
babalar Korosu ile, reklam lib:
Senin için
Çikolatalı kelimelerim var.
Tatlı sözler, toprak re fa
Kim senin için mırıldanıyor
Çikolatalı kelimelerim var.
Tatlı sözler, toprak re fa
Bu rezonansa