Yves Jamait — Passe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Passe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il se peut bien que tu regrettes
L'odeur de ce mauvais café
Qui venait souvent réchauffer
Nos cœurs de lendemain de fête
Il se peut bien que tu regrettes
Nos rêves immobilisés
Nos velléités enfumées
Par de trop bonnes cigarettes.
Il se peut bien que tu regrettes
Nos nuits blanches exaltées
L'encéphale décomposée
Comme du pastis qui paillette
Passe le temps c'est sûr,
Si rien ne dure,
Il reste pourtant les souvenirs...
Il se peut bien que tu regrettes
Cette soif de liberté
Que l'on ne cessait d'éponger
Sous des cascades de canettes
Il se peut bien que tu regrettes
Nos illusions enracinées
Comme des lames alors plantées
Au fond de nos cœurs de poète
Il se peut bien que tu regrettes
Nos révolutions avortées
Nos gueules de bois fracassées
Par de trop précoces retraites
Passe le temps c'est sûr,
Si rien ne dure,
Il reste pourtant les souvenirs...
Ils se peut bien que tu regrettes
Mais tu ne t'es pas retournée
Et l'horizon vient de changer
Que tu aies loupé ça, c'est bête
La ville a sorti sa palette;
Le ciel vient à peine de brûler
Ses braises se sont éparpillées
En mille étoiles dans nos têtes
Passe le temps c'est sûr,
Si rien ne dure,
Il reste pourtant les souvenirs...
Şarkı sözü çevirisi
Partiden bir gün sonra kalplerimizi ısıtmak için sık sık gelen bu kötü kahvenin kokusundan pişman olmanız iyi olabilir.
Beyaz gecelerimizin yüceltildiği, beynin pastis gibi ayrıştığı için pişman olmanız iyi olabilir, bu da madeni pulun zaman geçirdiğinden emin olur, eğer hiçbir şey sürmezse, o zaman hala anılar kalır...
Evet sürekli iyi zaman doğrudur, eğer bir şey sürerse geçer çok erken inziva tarafından parçalanmış akşamdan kalma bizim iptal devrimler bizim pişman olabilir sonra şairin bizim kalbimizin derinliklerinde dikilmiş bıçaklar gibi köklü hayallerimiz pişman olabilirsin kutu cascades altında silme olduğumuz özgürlük için bu susuzluk pişman olabilir, hala anılar kalır...
Pişman olduğun için iyi olabilirler, ama arkanı dönmedin ve ufuk değişti, onu özledin, bu aptalca, şehir paletini çıkardı; gökyüzü sadece kömürlerini yaktı, kafalarımızda bin yıldıza dağılmış, zaman geçiyor, emin, eğer hiçbir şey sürmezse, o zaman hala anılar kalır...