Yves Jamait — Regarde-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Regarde-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi qui me moquais de l'aurore
Avec sa gueule un peu trop pâle
Moi qui tombais comme la pluie
Amoureux de toutes les étoiles
Moi qui vivais à contre-jour
À contre-corps à contre-cul
Curieux de chaque demoiselle...
Moi qui jouais, enfant d'passage
Avec la rage de la vie
Moi qui me jouais des virages
À contre-sens de l'ennui
Moi qui aimais faire la pluie
Pour abriter les filles belles
Nulle part ailleurs que dans mon lit
À contredanse et tout contre elles
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contretemps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Je ne sais pas comment le jour
Inondera ma gueule moche
Me trouvera-t-il debout
Avec mes yeux au fond des poches ?
Je ne sais pas si le soleil
Daignera pointer ses rayons
Sur notre histoire qui porte en elle
Sa funèbre oraison
Je ne sais pas si le brouillard
Osera cacher au matin
Ma carcasse de vieux lézard
Que le hasard a voulu tien
Toi qui rêves ta vie encore
À la lueur de tes vingt ans
Vois-tu le temps qui sur mon corps
A déposé tant de printemps...
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Moi je te rêve belle femme
Bien à l'abri de mes faiblesses
Va laisse là couler tes larmes
Sur le limon de mes caresses
Va, je suis déjà bien trop loin
De l'autre coté du chemin
Petite fille, écoute bien :
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années...
Regarde-moi
Entends ma voix
Regarde-toi
Compte avec moi
Regarde-moi
Et touche le grain de ma peau
Entends ma voix
À contre-temps de ton tempo
Regarde-toi
Je ne goûterai plus ta peau
Compte avec moi
Les grandes années de trop
Et si je t'aime, possible que
Ce soit pour la dernière fois...
Şarkı sözü çevirisi
Şafağı ağzıyla alay eden, biraz solgun olan, yağmur gibi düşen, tüm yıldızlara aşık olan,ışığa karşı yaşayan, vücuda karşı, her genç bayanın meraklı kıçına karşı...
Ben oynayan, hayatın öfkesiyle geçen bir çocuk, beni oynayan, can sıkıntısı duygusuna karşı dönüyor, yağmur yağmayı seven, güzel kızları başka hiçbir yerde barındıracak, yatağımda onlara karşı ve onlara karşı bana bak ve cildimin tahıllarına dokun, sesimi tempona karşı duy, sana bak, cildini tatmayacağım, benimle büyük yıllar say, günün nasıl akacağını bilmiyorum, çirkin ağzım beni bulacak-t-gözlerimle ceplerinde duruyor mu ?
Güneşin ışınlarını cenaze namazını taşıyan hikayemize işaret etmeye tenezzül edip etmeyeceğini bilmiyorum, sisin sabah saklanmaya cesaret edip etmeyeceğini bilmiyorum, eski kertenkele karkasım, bu şans seni hayal etmek istedi, hayatını hala yirmi yıllarının ışığında, vücudumda çok fazla bahar bulunan zamanı görüyor musun?..
Bana bak ve cildimin tahılına dokun sesimi temponuzla çelişiyorum sana bak cildinizi tatmayacağım benimle büyük yıllar say çok fazla seni hayal ediyorum Güzel kadın zayıflıklarımdan iyi korunuyor git gözyaşlarının okşamalarımın sümüğüne akmasına izin ver git, zaten yolun diğer tarafından çok uzaktayım küçük kız, iyi dinle : bana bak ve cildimin tahılına dokun sesimi temponuzla çelişiyorum sana bak cildinin tatmayacağım benimle büyük yıllar sayar...
Bana bak sesimi Duy bana bak benimle say ve cildimin tahılına dokun sesimi tempo zamanına karşı duy sana bak cildini tatmayacağım benimle say büyük yıllar çok fazla ve eğer seni seviyorsam, bu son kez olabilir...