Yves Jamait — Sans façon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Jamait adlı sanatçının "Sans façon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'aime pas ta façon d'boire, ta façon d't'habiller
Ta façon d't'asseoir, ta façon de m'regarder
J'aime pas ta façon d'rire, tes façons de pédant
Ta façon d'me dire qu'avant c'était l'bon temps
J'aime pas ta façon d'voir, ta façon d'me parler
Quand tu causes c'est à croire que tu veux t'écouter
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Je n'aime pas ta voiture, j'aime pas ton assurance
Je n'aime pas la torture qu'est ton exubérance
J'aime pas le prosaïsme qu'essaie de camoufler
Ton semblant d'optimisme suintant de vanité
J'aime pas quand tu défèques clichés et lieux communs
Confirmant ton échec quant à être un mec bien
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
J't'écoute articuler et tu vois, c'est marrant
T'as vraiment pas changé, je veux dire physiquement
Et si tu t'étais tu, j'aurais eu l'illusion
D'un passé revenu mais t'es vraiment trop con
C'est trop, là, tu m'attristes, je crois qu'je vais m'casser
C'est ça puisque t'insistes, je te laisse payer
Non merci ! Sans façon !
J'ai assez bu pour ce soir
La nostalgie vire aux déboires
Non merci ! Sans façon !
Non merci ! Sans façon !
J'crois que là, j'ai assez bu
Ta vie ne me regarde plus
Ne - me - re - gar - de... plus.
Şarkı sözü çevirisi
İçmen, giyinmen hoşuma gitmiyor.
Oturduğun gibi, bana baktığın gibi
Gülme şeklin, bilgiçlik tarzın hoşuma gitmiyor.
Doğru zaman olmadan önce bana bunu söyleme şeklin
Beni görme şeklin, benimle konuşma şeklin hoşuma gitmiyor.
Neden olduğunda, kendini dinlemek istediğine inanmaktır
Hayır, teşekkürler ! Hiçbir şekilde !
Bu gece için yeterince içtim.
Nostalji kedere dönüşüyor
Hayır, teşekkürler ! Hiçbir şekilde !
Sanırım burada yeterince içtim.
Hayatın artık beni ilgilendirmiyor.
Arabanı sevmiyorum, sigortanı sevmiyorum.
Coşkunun işkencesinden hoşlanmıyorum.
Gizlemeye çalıştığı düzyazıdan hoşlanmıyorum.
İyimserliğin Kibirle sızıyor
Klişeleri ve ortak yerleri kirletmen hoşuma gitmiyor.
İyi bir adam olma konusundaki başarısızlığını teyit etmek
Hayır, teşekkürler ! Hiçbir şekilde !
Bu gece için yeterince içtim.
Nostalji kedere dönüşüyor
Hayır, teşekkürler ! Hiçbir şekilde !
Sanırım burada yeterince içtim.
Hayatın artık beni ilgilendirmiyor.
Seni açıkça dinliyorum ve görüyorsun, bu çok komik
Gerçekten değişmemişsin, yani fiziksel olarak.
Ve eğer sen olsaydın, yanılsamayı yaşardım
Geçmişten geri dön ama gerçekten çok aptalsın.
Bu çok fazla, şimdi beni üzüyorsun, sanırım kırılacağım
Çünkü ısrar ediyorsun, ödemene izin vereceğim.
Hayır, teşekkürler ! Hiçbir şekilde !
Bu gece için yeterince içtim.
Nostalji kedere dönüşüyor
Hayır, teşekkürler ! Hiçbir şekilde !
Hayır, teşekkürler ! Hiçbir şekilde !
Sanırım burada yeterince içtim.
Hayatın artık beni ilgilendirmiyor.
Ne-me-re-Gar-de... daha.