Yves Montand — Clémentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Clémentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous un léger corsage qui fait des plis
Deux petits seins bien sages
Comme c' est joli
J' allais vers la colline
Sous un grand ciel tout bleu
Et je voyais briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine
Elle descendait sur le chemin
Disait bonjour avec sa main
J' avais seize ans comme elle
Je la trouvais si belle
Que je n' osais pas lui parler
Et sur le bord de la rivière
Je la regardais s' en aller
Ses cheveux blonds comme une crinière
Et son jupon flottant si haut
Qu' on voyait ses jarretières
Elle a trébuché sur une pierre
Elle est tombée dans l' eau
Sous un léger corsage qui fait des plis
Deux petits seins bien sages
Comme c' est joli
J' allais vers la colline
Sous un grand ciel tout bleu
Et je voyais briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine
Quand je l' ai vue tomber dans l' eau
Moi j' ai couru dans les roseaux
J' avais seize ans comme elle
Je ta trouvais si belle
Que j' ai plongé pour la sauver
Mais j' ai coulé dans la rivière
Car je ne savais pas nager
C' est elle qui m' a ramené à terre
Toute mouillée contre mon corps
Sa poitrine était douce
Nous étions couchés sur la mousse
Elle m' a serré très fort
Un peu beaucoup et même
�? la folie
La première fois qu' on aime
Comme c' est joli
Les amours enfantines
Quels secrets merveilleux
Je vois toujours briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine
Şarkı sözü çevirisi
Kıvrımlar yapan hafif bir korse altında
Iki küçük memeler iyi Wise
Ne güzel
Tepeye gidiyordum.
Büyük mavi gökyüzünün altında
Ve gözlerimin parladığını görebiliyordum
Clementine, Clementine
Yolun aşağısına gidiyordu.
Eliyle Merhaba dedi
On altı yaşımdan onu
Çok güzel olduğunu düşünmüştüm.
Onunla konuşmaya cesaret edemediğimi.
Ve nehrin kıyısında
Ayrılışını izliyordum.
Bir yele gibi sarı saçları
Ve onun petticoat çok yüksek yüzer
Jartiyerlerini görebiliyorduk.
Bir taşa tökezledi
Suya düştü
Kıvrımlar yapan hafif bir korse altında
Iki küçük memeler iyi Wise
Ne güzel
Tepeye gidiyordum.
Büyük mavi gökyüzünün altında
Ve gözlerimin parladığını görebiliyordum
Clementine, Clementine
Suya düştüğünü gördüğümde
Sazlıkta koştum.
On altı yaşımdan onu
Çok güzel olduğunu düşünmüştüm.
Onu kurtarmak için daldım.
Ama nehirde battım.
Çünkü yüzemiyordum.
Beni karaya çıkardı.
Tüm ıslak karşı benim vücut
Göğsü yumuşaktı.
Köpüğün üzerinde yatıyorduk.
Beni çok sıkı tuttu
Biraz fazla ve hatta
�? delilik
İlk kez seviyoruz
Ne güzel
Çocuk seviyor
Ne harika sırlar
Her zaman gözlerimin parladığını görüyorum.
Clementine, Clementine