Yves Montand — Coeur de mon coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Coeur de mon coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cœur de mon cœur
Petite âme jolie,
Qu’as-tu fait du bonheur
Qui passait dans ta vie?
Comme une fleur
Que l’on met pour danser
Tu l’as mis sur ton cœur
Et puis tu n’y as plus pensé
Moi, j’en rêve tant et tant
Qu’elle est toujours
Qu’elle est toujours
Aussi belle qu’au printemps
De nos amours
De nos amours
Coeur de mon cœur
Petite âme jolie,
Qu’as-tu fait du bonheur
Qui passait dans ta vie?
Comme une fleur
Qui frissonne à ton pas
Tu l’oublies sur ton coeur
Mais ne la jette surtout pas!
Ceux qui pleurent leurs années
Le long des quais
Le long des quais
Même avec des fleurs fanées
Font des bouquets
Font des bouquets
Cœur de mon cœur
Petite âme jolie,
Tu pourrais, j’en ai peur,
Regretter tes folies
Cœur de mon coeur
Petite âme jolie
Quand on perd son bonheur
On court après, toute sa vie
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin kalbi
Küçük güzel ruh,
Mutlulukla ne yaptın
Hayatını kim yaşıyordu?
Bir çiçek gibi
Dans etmek için giydiğimiz
Kalbine koyuyorsun.
Ve sonra artık bunu düşünmedin.
Bunu çok ve çok hayal ediyorum
Her zaman o
Her zaman o
İlkbaharda olduğu kadar güzel
Aşklarımız hakkında
Aşklarımız hakkında
Kalbimin kalbi
Küçük güzel ruh,
Mutlulukla ne yaptın
Hayatını kim yaşıyordu?
Bir çiçek gibi
Kim senin adımında titriyor
Bunu kalbinde unutuyorsun.
Ama atmayın!
Yıllarını yas tutanlar
Rıhtım boyunca
Rıhtım boyunca
Solmuş çiçeklerle bile
Buketleri yapmak
Buketleri yapmak
Kalbimin kalbi
Küçük güzel ruh,
Korkarım yapabilirsin.,
Aptallıklarından pişmanlık duy.
Kalbimin kalbi
Küçük güzel ruh
Mutluluğumuzu kaybettiğimizde
Tüm hayatı boyunca peşinden koşuyoruz.