Yves Montand — La ballade de Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "La ballade de Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant de poètes ont écrit
Des couplets des refrains
Sur Paris
Que je n’sais plus quoi chanter
Pour vanter ta beauté
Mon Paris
Est-ce ceci ou cela
Autre chose ou bien quoi
Je n’sais pas
Pourquoi j’suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris
J’ai trouvé sur les quais en flânant
Un vieux livre jauni par le temps
J’y ai lu les souffrances et les joies
Que tu as connues tout' à la fois
Depuis le temps que tu vis
Tout’s tes rues ont écrit
Leurs romans
Romans d’amours qui se nouent
Se dénouent et qui meurent
Doucement
On s’est battu sous tes murs
Chacun de tes pavés
A servi
A défendre la liberté
Qui s'était réfugiée
Dans Paris
C’est la peine de tous les hommes
Qui t’as fait comme tu es Mon Paris
Ils ont bâti la Concorde
Notre-Dame, les Tuileries
Tout Paris
Ils ont pris la Bastille en chantant
Construit la Tour Eiffel en flânant
Les années ont passé doucement
Mais Paris a gardé ses vingt ans
La Seine a creusé son lit
Entre les quais tout gris
De Paris
Il faut croire qu’elle s’y trouve bien
Puisqu’elle est encore là
Aujourd’hui
Coda:
Est-ce ceci ou cela autre chose ou bien quoi
Je n’sais plus
Pourquoi j’suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris
Şarkı sözü çevirisi
Pek çok şair yazdı
Koroların koroları
Paris Hakkında
Artık ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Güzelliğin hakkında övünmek için
Benim Bahis
Bu mu yoksa bu mu
Başka bir şey ya da ne
Bilmiyorum
Neden bu kadar etkilendim
Bir sokakta geçen
Parisli
Gezinirken Rıhtımda buldum.
Zamanla sararmış eski bir kitap
İçinde acıları ve sevinçleri okudum
Her şeyi bir anda bildiğini.
Yaşadığın zamandan beri
Her şey senin sokakların tarafından yazılmıştır
Romanları
Aşk romanları
Çöz ve öl
Yavaşça
Duvarlarının altında savaştık.
Arnavut kaldırımlarının her biri
Hizmet
Özgürlüğü savunmak için
Kim sığındı
Paris'te
Bu tüm erkeklerin sorunu
Seni kim yaptı, sen benim bahisimsin
Concord'u inşa ettiler.
Notre-Dame, Tuileries
Tüm Paris
Bastille'i şarkı söylemeye götürdüler
Eyfel Kulesi'ni gezerek inşa etti
Yıllar sorunsuz geçti
Ama Paris yirmi yılını korudu
Seine yatağını kazdı
Rıhtımlar arasında her şey gri
Parisli
Orada oldukça o buna inanmak zorundasın.
Hala burada olduğu için
Bugünkü
Kod:
Bu ya da başka bir şey ya da ne
Artık bilemiyorum
Neden bu kadar etkilendim
Bir sokakta geçen
Parisli