Yves Montand — La bicyclette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "La bicyclette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand, y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette.
On était tous amoureux d’elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l’enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu’elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu’elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l’horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait: c’est pour demain
J’oserai, j’oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah erkenden ayrıldığımızda
Yollara gittiğimizde
Bisiklet
Bazı iyi arkadaştık
Fernand vardı, Firmin vardı.
Francis ve Sebastian vardı.
Ve sonra Paulette.
Hepimiz ona aşıktık.
Kanatların büyüdüğünü hissettik
Bisiklet
Küçük toprak yollarda
Sık sık cehennemden geçtik.
Yere ayak basmamak için
Paulette'in Önünde
Kalbini bu işe soktuğu söylenmelidir.
Postacının kızıydı.
Bisiklet
Ve sekiz yaşından beri
Onu takip ederek yapmıştı
Çevredeki tüm yollar
Bisiklet
Nehre yaklaştığımızda
Eğrelti Otlarında yatıyorlardı.
Bisikletlerimiz
Sonra tarlalarda yuvarlandık.
Değişen bir buket doğurmak
Çekirge, kelebekler
Ve kurbağalar
Güneş ufukta olduğunda
Tüm çalılar üzerinde profilli
Bizim siluetleri
Fourbus içeriğini geri getiriyorduk
Kalp henüz biraz belirsiz
Bir an için yalnız kalmak değil
Paulette İle
Elini gizlice
Arkadaşlarını biraz unut
Bisiklet
Hep şöyle derdik: yarın için
Cesaret ediyorum, yarın cesaret ediyorum
Yollara gittiğimizde
Bisiklet.