Yves Montand — La complainte de Mandrin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "La complainte de Mandrin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous étions vingt ou trente
Brigands dans une bande
Tous habillés de blanc
A la mode des, vous m’entendez. .. .
Tous habillés de blanc
A la mode des marchands.
La première volerie
Que je fis dans ma vie,
C’est d’avoir goupillé
La bourse d’un, vous m’entendez.. ..
C’est d’avoir goupillé
La bourse d’un curé.
J’entrais dedans la chambre,
Mon Dieu, qu’elle était grande !
J’y trouvais mille écus,
Je mis la main, vous m’entendez.. ..
J’y trouvais mille écus,
Je mis la main dessus.
J’entrais dedans une autre,
Mon Dieu, qu’elle était haute !
De robes et de manteaux,
J’en chargeais trois, vous m’entendez.. ..
De robes et de manteaux,
J’en chargeais trois chariots.
Je les portais pour vendre,
A la foire en Hollande.
J’les vendis bon marché,
Ils ne m’avaient rien, vous m’entendez.. ..
J’les vendis bon marché,
Ils ne m’avaient rien coûté.
Ces Messieurs de Grenoble,
Avec leurs longues robes,
Et leurs bonnets carrés,
M’eurent bientôt, vous m’entendez.. ..
Et leurs bonnets carrés,
M’eurent bientôt jugé.
Ils m’ont jugéàpendre,
Ah ! c’est dur àentendre !
A pendre et étrangler,
Sur la place du, vous m’entendez.. ..
A pendre et étrangler,
Sur la place du marché.
Montésur la potence,
Je regardais la France,
J’y vis mes compagnons,
A l’ombre d’un, vous m’entendez.. ..
J’y vis mes compagnons,
A l’ombre d’un buisson.
Compagnons de misère,
Allez dire àma mère,
Qu’elle ne me reverra plus,
J’suis un enfant, vous m’entendez.. ..
Qu’elle ne me reverra plus,
J’suis un enfant perdu
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi ya da otuz yaşındaydık.
Bir gruptaki haydutlar
Hepsi beyaz giyinmiş
Moda olarak, beni duydun. .. .
Hepsi beyaz giyinmiş
Tüccarların modasında.
İlk volerie
Bunu hayatımda yaptım.,
Bu iğneleme
Birinin cüzdanı, beni duydun.. ..
Bu iğneleme
Bir rahibin çantası.
Odaya girdim ,
Tanrım, kocaman oldu !
Orada binlerce ECU buldum.,
Elimi tuttum, beni duydun.. ..
Orada binlerce ECU buldum.,
Onu elime aldım.
Başka bir tane daha girdim.,
Tanrım, uzundu!
Elbiseler ve paltolar,
Üç şarj ediyordum, duydun mu?. ..
Elbiseler ve paltolar,
Üç araba yüklüyordum.
Satmak için giymiştim ,
Hollanda'daki fuarda.
Onları ucuza satıyorum,
Benim için hiçbir şeyleri yoktu, beni duydun.. ..
Onları ucuza satıyorum,
Bana bir maliyeti yoktu.
Grenoble'ın bu beyleri,
Uzun elbiseleriyle,
Ve onların Kare bardakları,
Yakında beni duyacaksın.. ..
Ve onların Kare bardakları,
Yakında yargılandım.
Asın beni yargıladılar ,
Ah! bunu duymak zor !
Asmak ve boğmak için,
Bu yerine, beni duyuyor musun?. ..
Asmak ve boğmak için,
Pazar meydanında.
Pergel üzerine monte,
Fransa bakıyordum ,
Orada yaşıyorum yoldaşlarım,
Birinin gölgesinde, beni duyabiliyorsun.. ..
Orada yaşıyorum yoldaşlarım,
Bir çalının gölgesinde.
Sefalet yoldaşları,
Git anneme söyle ,
Beni bir daha görmeyeceğini.,
Ben bir çocuğum, beni duydun.. ..
Beni bir daha görmeyeceğini.,
Kayıp bir çocuk değilim