Yves Montand — Le chat de la voisine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Le chat de la voisine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le chat de la voisine
Qui mange la bonne cuisine
Et fait ses gros ronrons
Sur un bel édredon dondon
Le chat de la voisine
Qui s’met pleines les babines
De poulet, de fois gras
Et ne chasse pas les rats
Miaou, miaou
Qu’il est touchant le chant du chat
Ronron, ronron
Et vive le chat et vive le chat
Je ne dessin’rai pas l’homme et son agonie
L’enfant des premiers pas qui gèle dans son nid
Je ne parlerai pas du soldat qui a peur
D'échanger une jambe contre une croix d’honneur
Du vieillard rejeté aux poubelles de la faim
Je n’en parlerai pas, mieux vaut ce p’tit refrain
Le chat de la voisine
Qui mange la bonne cuisine
Et fait ses gros ronrons
Sur un bel édredon dondon
Le chat de la voisine
Qui s’met pleines les babines
De poulet, de fois gras
Et ne chasse pas les rats
Miaou, miaou
Qu’il est touchant le chant du chat
Ronron, ronron
Et vive le chat et vive le chat
Je n’serai pas l’empêcheur de déjeuner en rond
A louanger la sueur qui brûle sur les fronts
Je ne parlerai pas de l’ouvrier qui pleure
La perte de ses doigts morts aux champs du labeur
De la jeune fille fanée avant d’avoir aimé
Je n’en parlerai pas, il vaut mieux glorifier
Le chat de la voisine
Qui mange la bonne cuisine
Et fait ses gros ronrons
Sur un bel édredon dondon
Le chat de la voisine
Qui s’met pleines les babines
De poulet, de fois gras
Et ne chasse pas les rats
Miaou, miaou
Qu’il est touchant le chant du chat
Ronron, ronron
Et vive le chat et vive le chat…
Şarkı sözü çevirisi
Komşunun kedisi
Kim doğru yemek yiyor
Ve onun büyük mırıldanmasını sağlar
Güzel bir dondon yorgan üzerinde
Komşunun kedisi
Kim babines dolu olur
Tavuk, şişman zamanlar
Ve fareleri avlamayın
Miyav, Miyav
Kedinin şarkısına dokunuyor
Mırıldanmak, mırıldanmak
Ve çok yaşa kedi ve çok yaşa kedi
Ben draw'rai adam ve onun acı yok
İlk adımların çocuğu yuvasında donuyor
Korkan askerden bahsetmeyeceğim.
Bir onur haçı için bir bacak takas etmek
Reddedilen yaşlı adamdan açlık çöpüne
Bu konuda konuşmayacağım, daha iyi bu küçük koro
Komşunun kedisi
Kim doğru yemek yiyor
Ve onun büyük mırıldanmasını sağlar
Güzel bir dondon yorgan üzerinde
Komşunun kedisi
Kim babines dolu olur
Tavuk, şişman zamanlar
Ve fareleri avlamayın
Miyav, Miyav
Kedinin şarkısına dokunuyor
Mırıldanmak, mırıldanmak
Ve çok yaşa kedi ve çok yaşa kedi
Yemek yememizi engelleyecek kişi ben olmayacağım.
Alnında yanan ter övmek için
Ağlayan işçiden bahsetmeyeceğim.
Emek alanlarında ölü parmaklarının kaybı
Sevmeden önce solmuş bir kız hakkında
Bunun hakkında konuşmayacağım, yüceltmek daha iyidir
Komşunun kedisi
Kim doğru yemek yiyor
Ve onun büyük mırıldanmasını sağlar
Güzel bir dondon yorgan üzerinde
Komşunun kedisi
Kim babines dolu olur
Tavuk, şişman zamanlar
Ve fareleri avlamayın
Miyav, Miyav
Kedinin şarkısına dokunuyor
Mırıldanmak, mırıldanmak
Ve çok yaşa kedi ve çok yaşa kedi…