Yves Montand — Le Chef D’orchestre Est Amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Le Chef D’orchestre Est Amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand l’orchestre de Philadelphie
Jouait sous sa direction la Cinquième Symphonie
Les gens du monde entier
Et surtout les gens du monde
S’exclamaient, se pâmaient
Et tombaient dans les
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
Si le grand maestro avait du génie
Ce n'était pas le cas de la belle Eugénie
Qui, ce soir-là, faisait
Son entrée dans le monde
Et bâillait, s’ennuyait
En écoutant les
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
Quand le concert fut terminé
L’un à l’autre ils furent présentés
Sitôt, il en fut amoureux
Elle avait de si jolis yeux !
Ils se revirent bien souvent
Mais ce qui faisait son tourment
C’est qu’au «Crépuscule des dieux»
Elle préférait «Sur les flots bleus»
Comment pourrait-il émouvoir
Celle qui faisait son désespoir
Et qui se refusait à lui?
L’idée lui en vint une nuit
Six mois plus tard, à Covent Garden
Après deux pages de Beethoven
On vit Eugénie qui pleurait
Tandis que l’orchestre jouait
Ce fut un scandale inouï
On en parle encore aujourd’hui
Il s’en fiche bien car désormais
Il a le cœur de celle qu’il aimait
Dans une brasserie de Saint-Quentin
A la tête de six musiciens
Il jouera chaque soir d' sa vie
Pour les jolis yeux d’Eugénie
Şarkı sözü çevirisi
Philadelphia Orkestrası ne zaman
Onun yönetiminde beşinci Senfoni oynadı
Tüm dünyada insanlar
Ve özellikle dünya insanları
Haykırdı, özledi
Ve içine düştü
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
Büyük maestro deha olsaydı
Bu güzel Eugenie ile durum böyle değildi
O gece kimdi?
Dünyaya girişi
Ve esnedi, sıkıldı
Dinleyerek
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
Konser bittiğinde
Birbirlerine sunuldu
Yakında ona aşık oldu
Çok güzel gözleri vardı !
Birbirlerini çok sık gördüler.
Ama ona ne işkence etti
Sadece "tanrıların alacakaranlığı" nda»
"Mavi dalgalarda" tercih etti»
Nasıl hareket edebilir
Onu umutsuzluğa düşüren kişi
Ve onu kim reddetti?
Bu fikir bir gece ona geldi
Altı ay sonra, Covent Garden'da
Beethoven'ın iki sayfasından sonra
Eugenie'nin ağladığını gördük.
Orkestra çalarken
Benzeri görülmemiş bir skandaldı.
Bugün hala bunun hakkında konuşuyoruz
Umursamıyor çünkü şimdi
Sevdiği kişinin kalbi var.
Saint-Quentin'deki bir bira fabrikasında
Altı müzisyenin başında
Hayatının her gecesi oynayacak
Eugenie'nin güzel gözleri için