Yves Montand — Le gamin de Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Le gamin de Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un gamin d’Paris, c’est tout un poème
Dans aucun pays, il n’y a de même
Car c’est un titi, petit gars dégoudi que l’on aime
Un gamin de Paris, c’est le doux mélange
D’un ciel affranchi du diable et d’un ange
Et son oeil hardi s’attendri devant une orange
Pas plus haut que trois pommes
Mais lance un défi à l’aimable bonhomme
Qui l’appelait mon petit
Un gamin de Paris, c’est une cocarde
Bouton qui fleurit dans un pot d’moutarde
Il est tout l’esprit, l’esprit de Paris qui musarde
Pantalon trop long pour lui
Toujours les mains dans les poches
On le voit qui déguerpit
Aussitôt qu’il voit un képi
Un gamin de Paris, c’est tout un poème
Dans aucun pays, il n’y a de même
Car c’est un titi, petit gars dégourdi que l’on aime
Il est l’héritier, lors de sa naissance
De tout un passé lourd de conséquences
Et ça il le sait, bien qu’il ignore l’histoire de France
Sachant que sur les places, pour un idéal
Des p’tits gars pleins d’audace
�? leur façon firent un bal
Un gamin d’Paris, rempli d’insouciance
Gouailleur et ravi de la vie qui chante
S’il faut peut aussi comme Gavroche
Entrer dans la danse
Un gamin d’Paris m’a dit à l’oreille
Si je pars d’ici, sachez que la veille
J’aurai réussi à mettre Paris en bouteille.
Şarkı sözü çevirisi
Parisli bir çocuk bir şiirdir
Hiçbir ülkede aynı şey yok
Çünkü o bir baştankara, seni sevdiğimiz kirli küçük adam
Parisli bir çocuk tatlı bir karışımdır
Şeytandan ve melekten arınmış bir cennetten
Ve cesur gözü bir portakalın önünde yumuşar
Üç elmadan daha yüksek değil
Ama nazik adama meydan oku
Kim ona benim küçüğüm dedi
Parisli bir çocuk bir kakadu
Hardal bir tencerede çiçek açan tomurcuk
Bütün ruh, Paris'in ruhu paramparça olur
Pantolon onun için çok uzun
Her zaman ceplerde eller
Çalışan, onu görüyoruz
Bir Kepi görür görmez
Parisli bir çocuk bir şiirdir
Hiçbir ülkede aynı şey yok
Çünkü o bir titi, sevdiğimiz sıkı küçük bir adam
O, doğumda varis
Sonuçlarla dolu bir geçmişten
Ve Fransa'nın tarihini bilmese de bunu biliyor
Karelerde olduğunu bilmek, ideal için
Cesaret dolu küçük çocuklar
�? onların yolu bir top yaptı
Parisli bir çocuk, dikkatsizlikle dolu
Arsız ve şarkı söyleyen hayattan memnun
Gerekirse, bir gazeteci olarak da yapabilirsiniz
Dansa girmek
Parisli bir çocuk bana kulaklarından söyledi.
Eğer buradan ayrılırsam, bunu bir gün önce bil.
Paris'i şişeleyebilirdim.