Yves Montand — Le Soldat Mécontent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Le Soldat Mécontent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dès le matin au point du jour, on entend ces maudits tambours
Dès le matin au point du jour, on entend ces maudits tambours
Ils nous appellent à ce noble exercice
Et toi, pauvre soldat, c’est ton plus grand supplice
Les caporaux et les sergents vous font aligner sur deux rangs
Les caporaux et les sergents vous font aligner sur deux rangs
L’un dit «recule"et l’autre dit «avance»
Et toi, pauvre soldat, faut prendre patience…
Si l’argent du prêt est mangé, il ne faut pas s’en étonner
Si l’argent du prêt est mangé, il ne faut pas s’en étonner
Les caporaux s’en vont boire de la bière
Et toi, pauvre soldat, va boire à la rivière
La patience que nous perdrons si jamais en guerre nous allons
La patience que nous perdrons si jamais en guerre nous allons
Ah si jamais nous allions en campagne
Les grands coups de fusils paieront les coups de canne
Qui a composé la chanson, c’est un tambour du bataillon
Qui a composé la chanson, c’est un tambour du bataillon
C'était un soir, en battant la retraite
En pensant à sa mie que toujours il regrette…
Şarkı sözü çevirisi
Sabahtan şafağa kadar, bu lanet davulları duyuyoruz
Sabahtan şafağa kadar, bu lanet davulları duyuyoruz
Bizi bu asil egzersize çağırıyorlar
Ve sen, zavallı asker, en büyük işkencensin
Onbaşı ve çavuşlar sizi iki sıra halinde sıraya koyuyorlar.
Onbaşı ve çavuşlar sizi iki sıra halinde sıraya koyuyorlar.
Biri "geri", diğeri "ileri" diyor»
Ve sen, zavallı asker, sabırlı olmalısın…
Kredi parası yenirse, bu şaşırtıcı değildir
Kredi parası yenirse, bu şaşırtıcı değildir
Onbaşı bira içmeye gidiyor.
Ve sen, zavallı asker, nehre iç
Savaşa gidersek kaybedeceğimiz sabır
Savaşa gidersek kaybedeceğimiz sabır
Ah biz hiç kırsal gitti
Büyük silah çekimleri baston çekimleri için ödeyecek
Şarkıyı kim besteledi, bu bir tabur davulu
Şarkıyı kim besteledi, bu bir tabur davulu
Emekliliği yenerek bir geceydi.
Her zaman pişman olduğu kırıntısını düşünmek…