Yves Montand — Les grands boulevards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Les grands boulevards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
couplet 1
je ne suis pas riche a millions
je suis tourneur chez citroen
j’peux pas payer des distractions
tous lesjour de l’maine
aussi moi j’ai mes p’tit’s manies
qui m’font plaisir et n’coutent rien
ainsi des le travail fini
je file entre la port' saint denis
et le boul’vard des italiens
j’aim flaner sur les grans boul’vards
y’a tant de choses, tant de choses a voir
on n’a qua choisir au hasard
on s’fait des ampoules
a zigzaguer parmi la foule
j’aim les baraques et les bazards
les étalages les lot’ries et leurs cam’lots bavard
qui vous débitent leurs bobards
ca fait passer l’temps
et l’on oublie son cafard
couplet 2
quand j’ai un' gosse a bécotter
l’passag' brady est trs utile
c’est chaud l’hiver et frais l'été
c’est calme et c’est tranquile
ou bien tous deux on va rever
d’vant les vitrines des magasins
choisir, elle un' robe en imprimé
et moi un chouett’costume rayé
pour quand je ne s’rais plus sans un
j’aim flaner sue les grands boul’vards
y’a tant de choses tant de choses tant de choses avoir
y’a les cfés et leurs comptoirs
et puis les térrasses ou les p’tits femmes se prélassent
moi je prèfère les Milk-bards
y’a tant de choses, tant de choses, tant de choses a boire
des trucs avec un' paill' dedans
servis par un' gosse avec un p’tit bonnet blanc
LE TROISIEME REFRAIN S4ANCHAINE AVEC LE DEUZIEME
j’aim' flaner rur les grands boul’vards
ya tant de choses, tant de choses, tant de choses a voir
on y voit des grands jours d’espoir
des jours de colère
qui font sortir le populaire
la bat le grand coeur de paris
un peu blagueur, un peu frondeur,
avec ses chants ses cris
bien des jolis momments d’histoire
sont écrits partout le long de nos grands boul’vards
(Merci à gabriel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
beyit 1
Milyonlar bakımından zengin değilim.
Ben citroen'de bir turner
Dikkat dağıtıcı şeyleri ödeyemem.
maine'in her günü
ayrıca benim küçük mani var
bu beni mutlu ediyor ve hiçbir şeye mal olmuyor
yani bitmiş iş
Saint-denis Limanı arasında koşuyorum
ve İtalyanların bull'vard
J'aim flaner sur les grans boul'vards
görülecek çok şey, çok şey var
rastgele seçecek bir şeyimiz yok
ampul alıyoruz.
kalabalığın arasında zikzak
Barakaları ve çarşıları seviyorum
görüntüler lots'ries ve onların konuşkan Cam ' çok
sana boboard'larını kim borçlu
zaman kaybı olur.
ve onun hamamböceğini unutuyoruz
beyit 2
öpecek bir çocuğum olduğunda
brady passag çok yararlıdır
kışın sıcak ve yaz aylarında serin
sessiz ve sessiz
yoksa birbirimizi tekrar görürüz.
vant mağaza vitrinleri
ona bir 'baskılı elbise' seçin
ve bana güzel bir çizgili takım elbise
bir tane olmadan tıraş olmadığım zamanlar için
J'aim flaner sue Les grands boul'vards
o kadar çok şey var ki o kadar çok şey var ki
cfe'ler ve sayaçları var
ve sonra tressas veya küçük kadınlar güneşlenmek
Sütlü ozanları tercih ederim
çok fazla, çok fazla, çok fazla içki var
içinde bir saman ile şeyler
küçük beyaz şapkalı bir çocuk tarafından servis edilir
DEUZİEME İLE ÜÇÜNCÜ KORO S4ANCHAİNE
J'aim ' flaner rur les grands boul'vards
görülecek çok, çok, çok şey var
büyük umut günlerini görüyoruz
öfke günleri
bu popüler ortaya çıkarmak
La batle Le grand coeur de paris
biraz şaka, biraz frondeur,
şarkılarıyla çığlıkları
çok güzel tarih momments
bizim büyük bull'vards boyunca her yerde yazılır
(Bu sözler için gabriel'e teşekkürler)