Yves Montand — Ma douce vallée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Ma douce vallée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Traîné d’un air nonchalant
Par deux juments paresseuses
Un chariot va lentement
Sur la route poussiéreuse
Le garçon qui tient les rênes
Fixe d’un il fatigué
Les grands peupliers piqués
Le long de l’immense plaine
Il est triste et il chante
Qu’elle était verte ma vallée!
Qu’elle était douce à regarder!
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Il porte un vieux pantalon
Une chemise à carreaux
Sur la tête un grand chapeau
Aux souliers des éperons
C’est un cow-boy qui trimballe
Dans un chariot qui brinqu’balle
Les restes de sa maison
Misérable cargaison
Il est triste et il chante
Qu’elle était verte ma vallée!
Qu’elle était douce à regarder!
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Pour faire passer sur sa terre
Les rails du chemin de fer
Des messieurs bien habillés
Lui ont dit «Faut t’en aller»
Fuyant le bruit des machines
Et la fumée des usines
Dans un chariot délabré
Il va vers sa liberté
En chantant simplement
Qu’elle était verte ma vallée!
Qu’elle était douce à regarder!
Il faisait bon y travailler
Il faisait bon s’y reposer
Sur la route poussiéreuse
Un chariot va lentement
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatsiz bir hava ile sürüklendi
İki tembel kısrak tarafından
Bir arabası yavaş yavaş gider
Tozlu yolda
Dizginleri tutan çocuk
Yorgun bir o sabit
Büyük baharatlı Kavak
Büyük ova boyunca
Üzgün ve şarkı söylüyor.
Vadimin Yeşil olduğunu!
Bakmak tatlıydı ki!
Orada çalışmak için iyi oldu
Orada dinlenmek güzeldi
Eski pantolon giyiyor.
Ekose gömlek
Kafasında büyük bir şapka
Mahmuzların ayakkabılarına
Etrafta dolaşan bir kovboy.
Bir arabada brinque'nin topu
Evinin kalıntıları
Sefil kargo
Üzgün ve şarkı söylüyor.
Vadimin Yeşil olduğunu!
Bakmak tatlıydı ki!
Orada çalışmak için iyi oldu
Orada dinlenmek güzeldi
Onun topraklarında geçmek için
Demiryolu rayları
İyi giyimli Beyler
Ona dediler ki, " gitmek zorundasın.»
Makinelerin gürültüsünden kaçmak
Ve fabrikalardan duman
Harap bir arabada
Özgürlüğüne gidiyor.
Sadece şarkı söyleyerek
Vadimin Yeşil olduğunu!
Bakmak tatlıydı ki!
Orada çalışmak için iyi oldu
Orada dinlenmek güzeldi
Tozlu yolda
Bir arabası yavaş yavaş gider