Yves Montand — Ma môme, ma petite môme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Ma môme, ma petite môme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles: Henri Contet. musique: Marguerite Monnot 1947
Ma môme, ma p’tite gosse
On va faire la noce,
J' t’emmène en carrosse
Jusqu'à Robinson,
Vas-y, fais-toi belle,
Sors tes ribambelles
De blanches dentelles
En point d’Alençon
Le soleil se bag’naude,
Y a des valses qui rôdent
Sur des airs d’amoureux,
Y a ton c ur qui bavarde,
J ' lui paierai une cocarde
En passant par Neu-Neu
Ma gosse, ma p’tite môme
Y a des prés qui chôment,
Des lits qui embaument
Pour y faire l’amour.
T’as la peau si douce
Qu’une fois sur la mousse
T’as l’air d'être en douce
Cousue dans du v’lours
Ma gosse, ma p’tite reine
Le printemps s’amène,
Prends-en pour la s’maine
A t’en faire rêver.
Me v’là comme Verlaine
J’ai l’c ur plein d’poèmes
Et tell’ment que je t’aime
J’ai envie de pleurer
Le soleil se bag’naude,
Y a des valses qui rôdent
Sur des airs d’amoureux,
J’en ai le c ur qui chavire
On n’a plus rien à s' dire
Viens, on va être heureux…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Sözleri: Henri Contet. müzik: Marguerite Monnot 1947
Benim çocuğum, benim küçük çocuğum
Bir düğün yapacağız.,
Seni arabaya bindireceğim.
Robinson'a kadar,
Hadi, kendini Güzelleştir.,
Yol aç
Beyaz dantel
Alencon noktasında
Güneş bag'naude gider,
Valsler gizleniyor
Aşıkların şarkıları hakkında,
İşte kalbin konuşuyor.,
Ona bir cockade alacağım.
Neu-Neu Aracılığıyla
Benim çocuğum, benim küçük çocuğum
Düşen çayırlar var.,
Mumyalayan yataklar
Orada sevişmek için.
Tenin çok yumuşak
Köpük üzerinde bir kereden fazla
Tatlı görünüyorsun.
V'lours dikili
Çocuğum, küçük Kraliçem.
Bahar geliyor,
S'mainine için al
Rüya görmeni sağlamak için.
Verlaine gibi buradayım.
Şiirlerle dolu bir kalbim var.
Ve sana seni sevdiğimi söylüyorum
Ağlamak istiyorum
Güneş bag'naude gider,
Valsler gizleniyor
Aşıkların şarkıları hakkında,
Kalbim düşüyor.
Daha fazla söyleyecek bir şey yok
Hadi, mutlu olacağız.…