Yves Montand — Ma prairie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Ma prairie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étouffe dans la ville
Et je m’y meurs d’ennui
Car tout me semble gris
Les rues me sont hostiles
Les toit cachent le soleil
Ah rendez moi mon ciel!
Laissez-moi retrouver ma prairie
Retrouver les vastes horizons,
Le galop endiablé des noirs troupeaux en furie
Poursuivis par de fougueux garçons.
Rendez-moi les copains qui m’attendent,
Oncle Joe ou Jimmy le tatoué,
Je voudrais les revoir avant qu’un jour on les pende
Ou bien que le shérif les ait tués.
La vieille diligence
Me conduira là-bas,
Là-bas dans mon Texas.
Au galop on s'élance
Allez ! mon gars, vas-y,
Là-bas, c’est le pays.
Au saloon, pas de groom à la porte,
C’est du pied qu’on pousse les battants,
Le revolver au poing, rien ne vaut la manière forte
Pour se faire respecter en entrant.
Car des fois sans qu’on y prenne garde,
Dans un coin quelques mauvais garçons
Pour fêter leur retour joyeusement vous canardent,
Les cow-boys ont de drôles de façons.
J’aurais pu chanter sur ma guitare,
Les exploits de tous les gars de l’Ouest.
Laissez-moi retrouver mes rodéos, mes bagarres,
Laissez-moi retrouver mon Far-West.
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde boğuluyorum.
Ve can sıkıntısından ölüyorum
Çünkü her şey bana gri görünüyor
Sokaklar bana düşmanca davranıyor
Çatı güneşi gizler
Oh, bana cennetimi geri ver!
Çayırımı bulmama izin ver.
Geniş ufuklar bulma,
Öfke içinde siyah sürülerin öfkeli dörtnala
Ateşli çocuklar tarafından takip edildi.
Beni bekleyen arkadaşları ver.,
Joe amca veya dövmeli Jimmy,
Bir gün onları asmadan önce onları tekrar görmek istiyorum.
Ya da Şerif onları öldürdü.
Eski Stagecoach
Beni götürecek oraya,
Teksas'ımda.
Dörtnala koşuyoruz
Haydi! dostum, devam et.,
Oradaki ülke.
Salonda, kapıda damat yok,
Bacaklardan kanatları itiyoruz,
Yumruk tabanca, hiçbir şey güçlü bir şekilde yener
Girerken saygı duyulması.
Çünkü bazen uyarı olmadan,
Bir köşede bazı kötü çocuklar
Dönüşlerini kutlamak için mutlu bir şekilde eğil,
Kovboyların komik yolları vardır.
Gitarımda şarkı söyleyebilirdim.,
Batı'daki tüm adamların istismarları.
Rodeolarımı, kavgalarımı bulmama izin ver,
Uzak Batı'yı bulmama izin ver.