Yves Montand — Mais si je n'ai rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Mais si je n'ai rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurai du soleil au long des années
J’aurai la clarté de tes yeux ouverts
L’amour fleurissant au long des allées
Nous nous en irons sous les arbres verts
Au long des chemins de notre aventure
Et dans nos jardins tous peuplés d’oiseaux
Là nous irons boire à des sources pures
Qui réfléchiront ton regard dans l’eau
Mais, si je n’ai rien
Aime-moi quand même
Aimons-nous quand même
Et tout sera bien
Nous aurons la vie pour nous toute entière
Et j’aurai le temps d’apprendre à t’aimer
Et le temps d’attendre tout ce que j’espère
Pour voir si l’amour tient ce qu’il promet
J’aurai des châteaux au fond des provinces
Qui domineront du haut de leurs tours
Ceux de tous les rois, ceux de tous les princes
Et nous vivrons là jusqu’au dernier jour
J’aurai des bateaux sur la mer de chine
Chargés de parfums, de soies, de bijoux
Et de diamants bleus et de perles fines
Oui, j’aurai pour toi tout l’or du Pérou
Les jours passeront si tu le désires
Sans que le soleil se couche jamais
Et j’aurai l'éclat de ton beau sourire
Et le bonheur fou de pouvoir t’aimer.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar boyunca güneş ışığına sahip olacağım
Gözlerini açık tutacağım.
Sokaklar boyunca çiçek açan aşk
Yeşil ağaçların altında gideriz
Maceramızın yolları boyunca
Ve bahçelerimizde hepsi kuşlar tarafından doldurulur
Orada saf kaynaklardan içmeye gideceğiz
Kim suya bakışlarını yansıtacak
Ama eğer hiçbir şeyim yoksa
Yine de beni sev
Ve yine de birbirimizi seviyoruz
Ve her şey iyi olacak
Kendimize hayatımız olacak.
Ve Seni sevmeyi öğrenmek için zamanım olacak
Ve umut ettiğim her şeyi beklemek için zaman
Sevginin söz verdiği şeyi tutup tutmadığını görmek için
İllerin dibinde kalelerim olacak.
Kulelerinin tepesinden kim hakim olacak
Tüm kralların, tüm prenslerin
Ve son güne kadar orada yaşayacağız
Çin Denizi'nde teknelerim olacak.
Parfümler, ipekler, mücevherlerle dolu
Ve mavi elmaslar ve ince inciler
Evet, senin için Peru'nun tüm Altınlarını alacağım.
İsterseniz günler geçecek
Güneş batmadan
Ve güzel gülümsemenin ışıltısına sahip olacağım
Ve seni sevebilmenin çılgın mutluluğu.