Yves Montand — Quand un soldat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Quand un soldat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fleur au fusil tambour battant il va
Il a vingt ans un cœur d´amant qui bat
Un adjudant pour surveiller ses pas
Et son barda contre ses flancs qui bat
Quand un soldat s´en va-t-en guerre il a
Dans sa musette son bâton d´maréchal
Quand un soldat revient de guerre il a
Dans sa musette un peu de linge sale
Partir pour mourir un peu
A la guerre à la guerre
C´est un drôle de petit jeu
Qui n´va guère aux amoureux
Pourtant c´est presque toujours
Quand revient l´été
Qu´il faut s´en aller
Le ciel regarde partir
Ceux qui vont mourir
Au pas cadencé
Des hommes il en faut toujours
Car la guerre car la guerre
Se fout des serments d´amour
Elle n´aime que l´son du tambour
Quand un soldat s´en va-t-en guerre il a
Des tas de chansons et des fleurs sous ses pas
Quand un soldat revient de guerre il a
Simplement eu d´la veine et puis voilà…
Şarkı sözü çevirisi
Silah tamburunda çiçek atıyor
O yirmi yaşında bir kalp atıyor
Adımlarını izlemek için bir yardımcı
Ve onun barda onun kanatlarına karşı dayak
Bir sen askeri savaşa gittiğinde
İçinde ona kapmak ona staff Mareşal
Bir asker savaştan döndüğünde
Onun musette biraz kirli çamaşır
Biraz ölüme terk et
Savaşa savaşa
Bu komik küçük bir oyun
Kim nva pek sevenler için
Yine de neredeyse her zaman
Ne zaman yaz döner
Kimin gitmesi gerekiyor
Gökyüzü uzaklara bakıyor
Ölenler
Saat sahasında
Erkekler her zaman ihtiyaç vardır
Savaş için savaş için
Küfür etme sikimde değil.
O naime daha lson arasında the drum
Bir sen askeri savaşa gittiğinde
Ayak izlerinin altında şarkı ve Çiçek yığınları
Bir asker savaştan döndüğünde
Sadece DLA damarı vardı ve sonra işte burada…