Yves Montand — Un p'tit bock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Montand adlı sanatçının "Un p'tit bock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un cabaret somptueux, il est entré clignant les yeux
Mais le garçon très obséquieux lui dit «Que prendra donc Monsieur ?»
Consommation, 300 francs, Whisky, Gin Fizz, Manhattan, Egg-nogg
Porto Flip, Pick me up, oh Pick me up? Ah… Un p’tit bock, un p’tit bock
Ce sera dans mes prix, un p’tit bock.
Tout le monde s’est mis a rigoler, la pauvre gars était gêné
Pour se rattraper il dit vivement «Avec une paille évidemment»
Un p’tit bock, ça me choque, je préfère croire que Monsieur se moque
Il a regardé, a dit bien fort «Mais je suis le Duc de Klingsor»
Avec un fort accent anglais, «Je ne bois que ça dans mon palais
Un p’tit bock, please, un p’tit bock, please
Ça m’est égal si ça vous choque».
Certains snobs qui étaient là, à cette soirée de gala
Se mirent a commander aussi le verre de la démocratie
Et un p’tit bock, garçon, un p’tit bock
Écoutez, mais c’est divin, c’est tout bonnement divin !
Et puis c’est tellement, comment dirais-je, tellement Paris
Et d’une simplicité, écoutez, n’est-ce pas?
Şarkı sözü çevirisi
Görkemli bir kabare içinde, gözlerini kırparak içeri girdi
Ama çok alçakgönüllü çocuk ona şöyle diyor: "Efendim ne alacak ?»
Tüketim, 300 Frank, viski, Cin Fizz, Manhattan, yumurta nogg
Porto Flip, Beni Al, Oh Beni Al? Ah ... küçük bir bock, küçük bir bock
Benim fiyatlarımda olacak, biraz bock.
Herkes güldü, zavallı adam utandı
Yakalamak için canlı bir şekilde "açıkçası bir saman ile" diyor»
Biraz bock, beni şok ediyor, Efendinin dalga geçtiğine inanmayı tercih ediyorum
Baktı, çok yüksek sesle söyledi : "ama ben Klingsor Düküyüm»
Güçlü bir İngiliz aksanıyla, " bunu sadece damağımda içiyorum
Biraz bock, lütfen, biraz bock, lütfen
Seni şok etmesi umurumda değil."
O gala gecesinde orada olan bazı züppeler
Ayrıca demokrasi kadehini sipariş etmeye başladılar
Ve küçük bir bock, evlat, küçük bir bock
Bak, bu ilahi, bu sadece ilahi !
Ve sonra öyle, nasıl desem, Paris
Ve bir sadelik, dinle, değil mi?