Yves Simon — L'Abyssinie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Simon adlı sanatçının "L'Abyssinie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loin de tout, loin de vous en mélancolie
Loin des mots d’ici, loin de l’Abyssinie
Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va
Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n’s’oublient pas
Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs
Les choses qui font battre le cœur
Les nomades s’en vont quand il n’y a plus rien à voir
Les pharaons du rock passant de l’autre côté des miroirs
Longtemps après, leurs chansons courent encore dans les rues
Bien après qu’ils ont disparu
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Dans nos vies y a des vagues en béton, des bunkers
Au bord des océans, camouflés, souvenirs de guerre
Des souv’nirs plein de neige et de bruit, photographies
Toutes remplies de mélancolie
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Un soleil en plein cœur et des tam-tams sous les pieds
Faire danser et trembler toute la terre, l’ensorceler
Un soleil qui s’glisserait sous ta peau chaque nuit
Donner du désir à ta vie
Avec le temps tout s’en va, avec le temps rien ne va
Des visages qu’on oublie, et quelques autres qui n' s’oublient pas
Avec le temps, y a des Rimbaud qui fuient écrire ailleurs
Les choses qui font battre le cœur
C’est loin l’Abyssinie, et c’est loin…
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyden uzak, melankoli içinde senden uzak
Buradan kelimelerden uzak, Abyssinia'dan uzak
Zamanla her şey gider, zamanla hiçbir şey gitmez
Unuttuğumuz yüzler ve unutmadığımız Diğerleri
Zamanla, başka bir yerde yazmaktan kaçan Rimbaud var
Kalbin atmasına neden olan şeyler
Görecek bir şey kalmadığında göçebeler ayrılıyor.
Aynaların diğer tarafına geçen Kaya Firavunları
Uzun zaman sonra, şarkıları hala sokaklarda koşuyor
Uzun zaman sonra ortadan kayboldular
Abyssinia çok uzakta ve çok uzakta…
Hayatımızda beton dalgalar, sığınaklar var
Okyanusların kenarında, kamufle edilmiş, savaşın anıları
Kar ve gürültü dolu SUV'LAR, fotoğraflar
Hepsi melankoli ile dolu
Abyssinia çok uzakta ve çok uzakta…
Kalbinde bir güneş ve ayaklarının altında tam-tams
Tüm dünyayı dans et ve titret, onu büyüt
Her gece cildinizin altında kayacak bir güneş
Hayatınıza bir arzu verin
Zamanla her şey gider, zamanla hiçbir şey gitmez
Unuttuğumuz yüzler ve unutmadığımız Diğerleri
Zamanla, başka bir yerde yazmaktan kaçan Rimbaud var
Kalbin atmasına neden olan şeyler
Abyssinia çok uzakta ve çok uzakta…