Yves Simon — Regarde Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yves Simon adlı sanatçının "Regarde Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu prenais le temps camarade de rencontre
De me regarder dans la peau
Au cœur de ma solitude
Là où s’inscrivent les mémoires de l’amour, de la guerre et du froid
Sur mon enveloppe d’homme fragile comme de la soie
Tu verrais alors les mêmes angoisses que toi, les mêmes delires que toi
Avec des arcs-en-ciel et des p’tites amours en poubelles
Tu verrais des ailes de géant brûlées par l’air du temps
Regarde-moi
Tu verrais le mal et l'égoïsme quand tu aimes une femme
Et que tu veux la garder pour toi, pour ton sexe et ton cerveau
Et puis la guerre que je fais à ma jalousie
Ce cancer de l’amour qui te bouffe la tendresse
Toute la tendresse
Regarde-moi dans la peau et fais pas gaffe si je tremble
C’est pas l’alcool
Ni l’herbe de Colombie
C’est juste la peur
La peur de tous ces mecs qui t'écoutent
Qui te fichent
Qui te traquent
Et t’oses plus dire je t’aime à une fille que t’as rencontrée
Un soir à Saint-Germain
Quand tu sais qu’elle aussi
Elle a peut-être des micros au bout des seins
Regarde-moi
Regarde, regarde camarade de rencontre
Tu vois, c’est ma façon à moi de te dire que je t’aime
Et qu’il faut qu’on se dise des mots
Des regards et des caresses
Pour ne pas repartir chacun dans son métro
Avec des torrents de paroles qui te restent au travers du cœur
Et de la gorge
Regarde
Je suis transparent
Je peux tout voir
Tout savoir
Je me fous des secrets
Regarde-moi
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Yoldaş karşılamak için zaman aldı
Bana bakmak için cilt
Yalnızlığımın kalbinde
Aşk, savaş ve soğuk anıların yazıldığı yer
Benim ipek gibi kırılgan adam zarf üzerinde
O zaman seninle aynı endişeleri, seninle aynı sanrıları göreceksin
Gökkuşakları ve Çöp kutularında küçük bir aşkla
Zamanın havasında yanmış dev kanatları göreceksin.
Bana bak.
Bir kadını sevdiğinde kötülük ve bencillik göreceksin
Ve bunu kendiniz için, cinsiyetiniz ve beyniniz için saklamak istediğinizi
Ve sonra kıskançlığıma yaptığım savaş
Hassasiyetini yiyen aşk kanseri
Tüm hassasiyet
Cildime bak ve titriyorsam dikkat et
Alkol değil.
Ne de Kolombiya çimleri
Bu sadece korku
Seni dinleyen tüm bu adamların korkusu
Kimin umurunda değil
Seni kim takip ediyor
Ve tanıştığın bir kıza seni sevdiğimi söylemeye cesaret edemezsin.
Saint-Germain'de bir akşam
Ne zaman sen bilmek o çok
Belki de göğüslerinin sonunda manyetikler var
Bana bak.
Bak, arkadaş yoldaş bak
Gördün mü, bu seni sevdiğimi söyleme şeklim.
Ve birbirimize kelimeler söylemek zorundayız.
Görünüyor ve okşayan
Herkesi metroda bırakmamak için
Kalbinizde kalan kelimelerin torrentleri ile
Boğaz ve Boğaz
İzlemek
Ben şeffafım
Her şeyi görebiliyorum
Her şeyi biliyorum
Sırlar umurumda değil.
Bana bak.