Yvette Guilbert — La soularde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Guilbert adlı sanatçının "La soularde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n’lui connaît aucun parent
A Clichy pour cent francs par an Elle couche par terre dans une mansarde,
La soûlarde.
Dès la matin on peut la voir
Sur le pavé, sur le trottoir
Cheminer, la mine hagarde,
La soûlarde.
Un ancien châle à même la peau
Coiffée d’travers d’un vieux chapeau
En marchant, toute seule elle bavarde,
La soûlarde.
Les mastroquets, les rigolos
Sur le seuil de leur caboulot
Se disent «Ah ! Quelle sale tocarde,
La soûlarde !»
Bien égarée, cherchant son trou
Allant souvent sans savoir où
Loin d’la barrière elle se hasarde,
La soûlarde.
Un tas de gamins l’entourant
Criant, chantant, sautant, courant,
Et portent, ainsi qu’une garde,
La soûlarde.
Mais elle, indifférente à tout,
Va devant elle n’importe où
Alors de cailloux, on bombarde
La soûlarde.
Sensible à ce brutal affront
Du sang lui coulant sur le front
Elle se retourne et regarde,
La soûlarde.
Tous interrompant leur lazzis
Ayant le c? ur d’effroi saisi
Devant les regards que leur darde
La soûlarde.
Au milieu des passants surpris
Baladant d’ces cheveux gris
Pour sûr, elle est vraiment tocarde,
La soûlarde.
Pourtant, ouvrier ou gamin,
Laisse-la passer son chemin !
Qui sait le noir souci que garde
La soûlarde?
Şarkı sözü çevirisi
Akrabalarını tanımıyoruz.
Yılda bir Clichy yüzde Frank tavan arasında yerde yatıyordu,
Ayyaş.
Sabahtan itibaren onu görebiliyoruz
Kaldırımda, kaldırımda
Cheminer, mine hagarde,
Ayyaş.
Deri ile eski bir şal
Eski bir şapka ile kırpılmış
Yürüyüş, tek başına konuşuyor ,
Ayyaş.
Mastrochets, komik olanlar
Onların caboulot eşiğinde
Ah derler ! Ne pis bir pislik,
Ayyaş !»
İyi yanlış, onu delik arıyor
Sık sık nereye gittiğini bilmeden gidiyor
Bariyerden uzaklaşmaya cesaret ediyor,
Ayyaş.
Etrafta birkaç çocuk onu
Çığlık, şarkı, atlama, koşu,
Ve taşımak, hem de bir bekçi,
Ayyaş.
Ama o, her şeye kayıtsız,
Herhangi bir yere git.
Yani kayalar, bombalarız
Ayyaş.
Bu acımasız hakarete duyarlı
Alnından kan akıyor
O döner ve bakar,
Ayyaş.
Tüm lazzis onların interrupting
C almak mı? korku ur ele geçirildi
Onların Dart görünüyor önünde
Ayyaş.
Şaşkın yoldan geçenlerin ortasında
Bu gri saç gezinme
Elbette, o gerçekten telaşlı,
Ayyaş.
Yine de, işçi veya çocuk,
Bırak onu !
Kim bilir bu siyah endişe devam ediyor
Ayyaş mı?