Yvette Guilbert — Le fiacre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Guilbert adlı sanatçının "Le fiacre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un fiacre allait, trottinant
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Un fiacre allait, trottinant
Jaune, avec un cocher blanc
Derrière les stores baissés
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Derrière les stores baissés
On entendait des baisers
Puis une voix disant «Léon !»
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Puis une voix disant «Léon !
Pour … causer, ôte ton lorgnon !»
Un vieux monsieur qui passait
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Un vieux monsieur qui passait
S'écrie «Mais on dirait qu' c’est
Ma femme avec un quidam !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Ma femme avec un quidam !"
Y s' lance sur le macadam
Mais y glisse su' l' sol mouillé
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Mais y glisse su' l' sol mouillé
Crac ! il est écrabouillé
Du fiacre une dame sort et dit
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Du fiacre une dame sort et dit:
«Chouette, Léon ! C’est mon mari !
Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là !
Y a plus besoin d' nous cacher
Donne donc cent sous au cocher !"
Şarkı sözü çevirisi
Bir fiacre yürüyordu, paça
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Bir fiacre yürüyordu, paça
Sarı, beyaz bir onay işareti ile
Alçaltılmış panjurların arkasında
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Alçaltılmış panjurların arkasında
Öpücükler duyabiliyorduk.
Sonra bir ses " Leon !»
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Sonra bir ses " Leon !
-e doğru... konuşma, peep çıkar !»
Yaşlı bir beyefendi tarafından geçen
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Yaşlı bir beyefendi tarafından geçen
Haykırıyor: "ama öyle görünüyor
Karım bir quidam ile !
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Karım bir quidam ile !"
Y ' macadam üzerinde başlattı
Ama ıslak zeminde kayıyor
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Ama ıslak zeminde kayıyor
Crac ! karalanmış.
Fiacre'den bir bayan çıkıyor ve diyor ki
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Fiacre'den bir bayan çıkıyor ve diyor ki:
"Güzel, Leon ! O benim kocam !
Artık bizi saklamaya gerek yok.,
Cahin, caha.,
Hu, dia, zıpla !
Artık bizi saklamaya gerek yok.
Arabacıya bir kuruş ver !"