Yvette Guilbert — Le Voyage A Bethléhem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Guilbert adlı sanatçının "Le Voyage A Bethléhem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous voici dans la ville
Où naquit autrefois
Le roi le plus habile
David le Roi des Rois.
Allons chère Marie
De vers cet horloger
C’est une hôtellerie
Nous y pourrons loger
Il est six heures
Mon cher monsieur de grâce
N’auriez-vous point chez vous
Quelque petite place
Quelque chambre pour nous?
Vous perdez votre peine
Vous venez un peu tard
Ma maison est trop pleine
Cherchez quelqu’autre part
Il est sept heures
Passant à l’autre rue
Laquelle est vis-à-vis
Tout devant notre vue
J’aperçois un logis.
«Joseph ton bras de grâce
Je ne puis plus marcher
Je me trouve si lasse
Il faut pourtant chercher»
Il est huit heures
Patron des «Trois Couronnes»
Auriez-vous logement
Chez vous pour deux personnes
Quelques trous seulement?
J’ai noble compagnie
Dont j’aurais du profit
Je hais la pauvrerie
Allez-vous en d’ici !
Monsieur je vous en prie
Pour l’amour du Bon Dieu
Dans votre hôtellerie
Que nous ayons un lieu.
Cherchez votre retraite
Autre part, charpentier
Ma maison n’est point faite
Pour des gens de métier
Il est neuf heures
Madame du «Cheval rouge»
De grâce logez-nous
Dans quelque petit bouge
Dans quelque coin chez vous.
Mais je n’ai point de place
Je suis couchée sans drap
Ce soir sur la paillasse
Sans autre matelas.
Oh ! Madame l’hôtesse
Crie la Vierge à genoux
Pitié pour ma détresse
Recevez-moi chez vous.
Excusez ma pensée, madame
Je ne la puis cacher
Vous êtes avancée madame
Et prête d’accoucher
Il est onze heures
Dans l'état déplorable
Où Joseph est réduit
Il découvre une étable
Malgré la sombre nuit
C’est la seule retraite
Offerte à son espoir
Ainsi que le prophète
Avait su le prévoir
Il est minuit
Il est minuit
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez souvent
Depuis plus de quatre mille ans
L’avaient annoncé les prophètes
Il est né le petit enfant
Jouez hautbois, résonnez souvent
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez souvent
Noël, Noël, Noël, Noël !
Şarkı sözü çevirisi
İşte şehirdeyiz.
Bir zamanlar nerede doğdu
En yetenekli Kral
Kralların Kralı David.
Gidelim Sevgili Mary.
Bu saatçiden
Bir otel
Orada kalabiliriz
Saat altı.
Sevgili lütuf Lordum
Evde olmaz mıydı
Küçük bir yer
Bize bir oda var mı?
Acını kaybediyorsun.
Biraz geç kaldın
Evim çok dolu.
Başka birini Ara
Saat 7 oldu
Diğer caddeye geçmek
Ve tam tersi
Her şey bizim görüşümüzün önünde
Bir ev görüyorum.
"Joseph lütuf kolun
Ben daha fazla yürüyemem
Kendimi çok yorgun buluyorum
Ancak, biz aramak gerekir»
Saat sekiz.
"Üç kron" patronu»
Konaklama yeriniz var mı
İki kişilik ev
Sadece birkaç delik mi?
Noble şirketi var
Hangi ben kar ediyorum
Yoksulluktan nefret ediyorum
Git buradan !
Efendim, lütfen.
Tanrı aşkına
Otelinizde
Bir yerimiz olduğunu.
Emekliliğinizi arayın
Diğer el, carpenter
Evim yapılmadı.
Ticarete göre insanlar için
Saat dokuz.
Madam du " Cheval rouge»
Lütuf Köşkü bize
Küçük bir hareketle
Evin içinde bir yerlerde.
Ama odam yok.
Bir çarşaf olmadan uzanıyorum
Bu gece bankta
Başka yatak yok.
Oh ! Bayan hostes
Dizlerinin üzerinde Bakire ağlamak
Acıma acıma
Beni eve götür.
Düşüncem o mu yaptı
Saklayamıyorum
Gelişmiş Madam
Ve doğum yapmaya hazır
Bu saat On bir oldu
Acınacak durumda
Joseph nerede azaltılır
Bir ahır keşfeder
Karanlık geceye rağmen
Bu tek geri çekilme
Umut teklif etti
Ve Peygamber
Bunu öngörebildim.
Gece yarısı oldu
Gece yarısı oldu
O İlahi bir çocuk olarak doğdu
Ses obua, rezonans musettes
O İlahi bir çocuk olarak doğdu
Ses obua, sık sık rezonansa
Dört bin yıldan fazla bir süredir
Peygamberler bunu açıkladı
Küçük bir çocuk olarak doğdu
Obua oynamak, sık sık rezonansa
O İlahi bir çocuk olarak doğdu
Ses obua, rezonans musettes
O İlahi bir çocuk olarak doğdu
Ses obua, sık sık rezonansa
Noel, Noel, Noel, Noel !