Z-RO — Auntie & Grandma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Z-RO adlı sanatçının "Auntie & Grandma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Special shouts out goes to My Aunt Sandra, and my Grandma Dorothy
My two favorite girls, you dig these blues
(Z-Ro)
Coming up as a juvenile, 1983
Had no idea, the Lord would take my mom away from me Cold part about it, I was only six when she died
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, wipe the tears from my eye
Ever since I could remember, they’ve been guardian angels
Whenever life started choking me, they would loosen up the strangle
Wish I had a million dollas, I would hand it over
So I could see my Auntie in a Bentley, and my Gram’s in a Range Rover
Who say, two women couldn’t raise a man
They did everything, except put a pistol inside my hand
Taught me when to fight, and taught me when to walk away
The main reason, why I’m not outlined in chalk today
So many problems in my life, I’m glad they never left me lonely
Much more than my Auntie and Grandmama, y’all my homies
And can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me, through the drama
I don’t know, what I do without
Auntie and Grandmama
When I thought I wouldn’t make it they
Brought me through the drama
(Z-Ro)
Daddy was around, but he stayed gone
Even when he was at home, he never stayed long
He was in the street, so I raised myself
Without his guidance he fell off, and almost played myself
I got put out the house, and started living like a hobo
Contemplating suicide, but Grandma said that was a no-no
Then Auntie came and picked me up, and gave me some bread
They gave me life, when everybody else done left me for dead
I was in jail sometime, but they know I’m not a crook
So they kept letters coming daily, and kept money on my books
I thank the Lord for em, can’t nobody take they places
I just wanna make em happy, keep a smile on they faces
They deserve the world, the universe and the galaxy
For staying by my side, through all my hard times and tragedies
Can’t nobody, ever take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
(Z-Ro)
Even though I got love, for all my family members
Only my two favorite girls, showed me love from December to December
So I’m showing love back, it’s the least I can do For being my parents, and seeing me through
We always had a lot of love, in that household
Didn’t have a lot of food, but I never had to keep my mouth closed
Always had something hot, on my plate
A lot of times I was full, before my people even ate
Aunt Sandra and Grandma Dorothy, y’all my blood for life
Appreciate the way ya made sho' the word of God, touched me right
Cause I’m a God-fearing man, till I’m in my grave
Trying to make it to Heaven which y’all, no more sinning days
If I had wishes to make, I would give em to y’all
Because without your love, I would not be living at all
Can’t nobody, take the place of my mama
But raising me was hard, so I thank God for my
(Hook)
Şarkı sözü çevirisi
Özel haykırışlar teyzem Sandra'ya ve Büyükannem Dorothy'ye gider
En sevdiğim iki kız, bu blues'u kazıyorsun
(Z-Ro)
Bir çocuk olarak geliyor, 1983
Tanrı'nın annemi benden Uzaklaştıracağı hakkında hiçbir fikrim yoktu, ama öldüğünde sadece altı yaşındaydım
Sandra teyze ve Büyükanne Dorothy, gözlerimden gözyaşlarını sil
Hatırladığımdan beri, onlar koruyucu meleklerdi.
Hayat beni boğmaya başladığında, boğazını gevşetirlerdi.
Keşke bir milyon dolarım olsaydı, onu teslim ederdim.
Teyzemi Bentley'de ve Büyükannemi Range Rover'da görebiliyordum.
Kim diyor ki, iki kadın bir erkek yetiştiremezdi
Elimin içine bir tabanca koymak dışında her şeyi yaptılar.
Bana ne zaman savaşacağımı öğretti ve ne zaman yürüyeceğimi öğretti
Bugün tebeşirle özetlenmememin ana nedeni
Hayatımda o kadar çok sorun var ki, beni asla yalnız bırakmadıklarına sevindim
Teyzemden ve Büyükannemden çok daha fazlası, hepiniz kankamsınız
Ve hiç kimse annemin yerini alamaz.
Ama beni yetiştirmek zordu, bu yüzden Tanrı'ya şükrediyorum.
(Kanca)
Teyze ve Büyükanne
Başaramayacağımı düşündüğümde onlar
Beni drama boyunca getirdi
Bilmiyorum, onsuz ne yaparım
Teyze ve Büyükanne
Başaramayacağımı düşündüğümde onlar
Beni drama boyunca getirdi
(Z-Ro)
Babam buralardaydı ama gitti.
Evdeyken bile, asla uzun süre kalmadı
Sokakta oldu, o yüzden kendi kendimi yetiştirdim
Onun rehberliği olmadan düştü ve neredeyse kendimi oynuyordum
Evi söndürdüm ve bir serseri gibi yaşamaya başladım
İntiharı düşünüyor, ama Büyükanne o bir hayır-hayır dedi-
Sonra Teyze geldi ve beni aldı ve bana biraz ekmek verdi
Herkes Beni ölüme terk ettiğinde bana hayat verdiler.
Bir ara hapisteydim ama dolandırıcı olmadığımı biliyorlar.
Bu yüzden her gün mektuplar gelmeye devam etti ve kitaplarımda para tuttu
Onlar için Tanrı'ya şükrediyorum, kimse onları bir yere götüremez mi
Sadece onları mutlu etmek istiyorum, yüzlerinde bir gülümseme tutmak
Dünyayı, evreni ve galaksiyi hak ediyorlar
Tüm zor zamanlarımda ve trajedilerimde yanımda kaldığım için
Hiç kimse annemin yerini alamaz.
Ama beni yetiştirmek zordu, bu yüzden Tanrı'ya şükrediyorum.
(Kanca)
(Z-Ro)
Sevgim olsa bile, tüm aile üyelerim için
Sadece en sevdiğim iki kız, Aralık ayından Aralık ayına kadar bana sevgi gösterdi
Bu yüzden sevgimi geri gösteriyorum, ailem olmak ve beni görmek için yapabileceğim en az şey
O evde her zaman çok fazla sevgimiz vardı
Çok fazla yiyecek yoktu, ama ağzımı kapalı tutmak zorunda kalmadım
Tabağımda her zaman sıcak bir şey vardı
Çoğu zaman, insanlarım yemek yemeden önce doluydum
Sandra teyze ve Büyükanne Dorothy, hepiniz hayat için kanımsınız
Bir şekilde takdir ya yapılan sho' Tanrı kelimesi, bana dokundu değil mi
Neden mezar benim yaşıma kadar Allah korkusu olan biriyim
Cennete gitmeye çalışıyorum, artık günahkar günler yok
Eğer yapmak isteseydim, hepinize verirdim.
Çünkü senin aşkın olmasaydı, hiç yaşamazdım.
Kimse annemin yerini alamaz.
Ama beni yetiştirmek zordu, bu yüzden Tanrı'ya şükrediyorum.
(Kanca)