Z-RO — Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Z-RO adlı sanatçının "Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I had a lot of partnas, but I’ve only got some
Since I can’t depend on my niggaz, I put my faith up in my shotgun
Rolling around in my '78, reminiscing on the past
16 years old trying to get into Boomerang, smelling all our lil cash
Now it’s like we never knew eachother, motherfuckers act strange
It’s like they got intentions, on putting bullets up in my brain
Why they can’t look me in my eyes no mo'
Even though I miss my T. Jones, at least mama ain’t gotta to cry no mo'
I done seen my nigga get rich, leave the hood, make a lot of rich friends
But try to come back to the po' partnas, when all the richness end
Tell him to come watch me perform, but they don’t go, and if I’m
Stranded and I need a ride, they say they coming but they don’t show
Picture me walking down the feeter, everybody masking me up Oh good it’s that nigga from the hood, chunking a deuce passing me up That’s alright though, I gotta make a top flight hoe, smoking and thinking
When I get I want no nobody, but a Benjamin Franklin cause uh
(Hook — 2x)
Friends just ain’t friends no more
Ain’t no love, cause money is all we adore
Friends just ain’t friends no more
I don’t need you motherfuckers round me
(Cl'Che)
Most of these hoes say they your friend, but they really ain’t down
Cause when you broke and got no ends, them same hoes don’t come round
The main hoes that talk down, most friends turn to foes
That’s just the way it go down, that’s why I stay blowing pounds
Cause Mary Jane don’t change she stay the same, help maintain
And ease the pain, stay free from the bullshit people bring
Cause the world is full of evil mayn
That’s why I stay one deep, fuck these niggaz and these hoes
I be solo on my creep, no one in the passenger seat
(Den Den)
First he’s riding high, now he busting Mack 10's
Watch you go from homie to foe, then try to come back again
There ain’t no returning with the fuck shit, that’s why I murder with one click
These fake ass G’s I’m done with, selling my shit for one sill
But claiming you down to the ground bitch, bitch you ain’t down with
Just another fake friend, trying to chop the Benz
Helping to plead my ends, looking for a win
Lying with a grin, trying to sneak back in
(Hook — 2x)
(Z-Ro)
Remember back in '97, we was living it up If they had it and we wanted it, they was giving it up Through it wrong together, I think we wrote our first song together
Matter of fact, we smoked our first zone together
Look at you now oh you a rich nigga, thinking that you running thangs
But you ain’t running a damn thang but your mouth, cause you’s a bitch nigga
Going against the grain, cause you done made a lil change
But I can’t flip the script wanna get rich, I gotta remain the same
I had visions of us balling together, pulling up at the Past at New Orleans
Together, everyday all day shot calling together, but now I’m only rolling solo
Don’t get it twisted I still got love for my niggaz, but I don’t fuck with em no mo'
Cause everybody want me to do, what they want me to do
And they want me to do it, but I’d rather stay full of embalming fluid
But you know what you can do for me, give me a whole lot of leave me alone
Cause the only partna I got left, got 17 partnas of his own and uh
(Hook — 2x)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sürü ortağım olduğunu sanıyordum, ama sadece birkaç tane var.
Zencilerime güvenemediğim için, av tüfeğime güveniyorum
78'imde yuvarlanıyorum, geçmişi anıyorum
16 yaşında, tüm küçük paramızı koklayarak Bumerang'a girmeye çalışıyor
Şimdi birbirimizi hiç tanımıyormuşuz gibi, orospu çocukları garip davranıyor
Sanki beynime kurşun sıkmak gibi niyetleri var.
Neden gözlerimin içine bakamıyorlar?
T. Jones'umu özlememe rağmen, en azından annem ağlamak zorunda değil.
Görülen zenci zengin olun, buraları bırakıp, zengin arkadaş edindin yaptım
Ama tüm zenginlik sona erdiğinde po ' partnas'a geri dönmeye çalışın
Ona gelip beni izlemesini söyle, ama gitmiyorlar ve eğer ben
Mahsur kaldım ve bir arabaya ihtiyacım var, geldiklerini söylüyorlar ama göstermiyorlar
Ayaklarımın üzerinde yürüdüğümü hayal et, herkes beni maskeliyor oh iyi, kaputtan o zenci, beni geçen bir ikiliyi parçalıyor, yine de sorun değil, en iyi uçuş çapasını yapmalıyım, sigara içmeli ve düşünmeliyim
Aldığım zaman Benjamin Franklin'den başka kimseyi istemiyorum.
(Kanca-2x)
Arkadaşlar artık arkadaş değil.
Aşk yok, çünkü para taptığımız tek şey
Arkadaşlar artık arkadaş değil.
Etrafımda size ihtiyacım yok.
(Cl'che)
Bu çapaların çoğu senin arkadaşın olduğunu söylüyor, ama gerçekten aşağı değiller
Hayır biter kırıp geldiğinde, onları aynı çapa buralara gelme nedeni
Aşağı konuşan ana çapalar, çoğu arkadaş düşmanlara dönüşür
Bu sadece aşağı inmenin yolu, bu yüzden kilo vermeye devam ediyorum
Çünkü Mary Jane değişmiyor, aynı kalıyor, korumaya yardım ediyor
Ve acıyı hafifletin, insanların getirdiği saçmalıklardan kurtulun
Çünkü dünya kötülüklerle dolu.
Bu yüzden derin bir yerde kalıyorum, bu zencileri ve bu fahişeleri beceriyorum
Sürüngenimde yalnızım, yolcu koltuğunda kimse yok
(Den Den)
Önce yüksek biniyor, şimdi Mack 10'ları bozuyor
Bir arkadaştan düşmana nasıl geçtiğinizi izleyin ve sonra tekrar geri dönmeye çalışın
Bu bokla geri dönüş yok, bu yüzden tek bir tıklamayla öldürüyorum
Bu sahte eşek G'lerle işim bitti, bokumu bir eşik için satıyorum
Ama seni yere yatırdığımı iddia ediyorum.
Sadece başka bir sahte arkadaş, Benz'i kesmeye çalışıyor
Kazanmak için yalvarmaya yardım ediyorum.
Bir sırıtışla yalan söylemek, gizlice içeri girmeye çalışmak
(Kanca-2x)
(Z-Ro)
Unutmayın, 97'de yaşıyorduk, eğer onlar olsaydı ve biz isteseydik, birlikte yanlış bir şekilde vazgeçerlerdi, sanırım ilk şarkımızı birlikte yazdık
Aslında, ilk bölgemizi birlikte içtik
Şu haline bak, oh, sen zengin bir zencisin, thangs koştuğunu düşünüyorsun.
Ama lanet thang ama bir ağzını açmaya, nedeni yok kahpe bir zencisin
Tahıllara karşı gitmek, çünkü küçük bir değişiklik yaptın
Ama senaryoyu çeviremem zengin olmak istiyorum, aynı kalmalıyım
New Orleans'ta geçmişte bir araya geldiğimizi hayal ettim.
Birlikte, her gün bütün gün birlikte arama yaptı, ama şimdi sadece yalnız yuvarlanıyorum
Hala zencilerime olan sevgim var, ama onlarla sikişmiyorum, hayır mo'
Herkes yapmamı istiyorsun, neden, ne yapmamı istiyorlar
Ve bunu yapmamı istiyorlar, ama mumyalama sıvısı ile dolu kalmayı tercih ederim
Ama benim için neler yapabileceğini biliyorsun, bana bir sürü ver, beni yalnız bırak
Çünkü sahip olduğum tek ortak, kendi 17 ortağı var ve uh
(Kanca-2x)