ZaBoyZ — Mon étoile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ZaBoyZ adlı sanatçının "Mon étoile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir, les yeux grands ouverts,
Dans le noir, mon cœur se serre
Je me demande comment briser les chaînes
Du temps qui coule, du temps qui passe,
Pourrais je enfin trouver ma place
Dans le lointain, cette route incertaine…
Et pourtant, tout au fond de moi,
Cette sensation, oui, j'ai un peu froid.
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
J'aime à rêver que mon étoile
Apaise mon cœur qui s'emballe
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
Ce matin je descends sans bruit,
Les yeux fatigués, endormis
Des sourires m'accueillent pour dire « je t'aime ».
Peut-être qu'il est déjà trop tard,
Mais j'ai toujours su attendre
Tout votre amour est mon oxygène.
Et mes peurs semblent déjà plus lointaines
Mon combat grand et son issue certaine…
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
J'aime à rêver que mon étoile
Apaise mon cœur qui s'emballe
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
J'aime à rêver que mon étoile
Apaise mon cœur qui s'emballe
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
J'aime à rêver que mon étoile
Entende ma voix, gonfle la voile
De ce sentiment trouble, ce doute en moi
M'aide à grandir, me donne confiance en moi.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece, gözlerim açık, karanlıkta, kalbim titriyor akan zamanın zincirlerini nasıl kıracağımı merak ediyorum, geçen zamanın, sonunda yerimi uzak, bu belirsiz yolda bulabilirim... ve yine de, içimde derinlerde, bu duygu, evet, biraz üşüyorum.
Yıldızımın sesimi duyduğunu hayal etmeyi seviyorum, bu çalkantılı duygunun perdesini şişiriyor, içimdeki bu şüphe, yıldızımın kalbimi sakinleştirdiğini, büyümeme yardımcı olduğunu, kendime güven verdiğimi hayal etmeyi seviyorum.
Bu sabah gürültü olmadan iniyorum, yorgun gözler, uykulu gülümsemeler beni "seni seviyorum"demeye davet ediyor.
Belki zaten çok geç, ama her zaman bekleyebildim, tüm aşkın benim oksijenim.
Ve korkularım zaten daha uzak görünüyor, büyük mücadelem ve kesin sonucu ... Yıldızımın sesimi duyduğunu hayal etmeyi seviyorum, bu çalkantılı duygunun perdesini şişiriyor, içimdeki bu şüphe, yıldızımın kalbimi sakinleştirdiğini hayal etmeyi seviyorum, öfkeleniyor, büyümeme yardımcı oluyor, kendime güven veriyor.
Yıldızımın sesimi duyduğunu hayal etmeyi seviyorum, bu çalkantılı duygunun perdesini şişiriyor, içimdeki bu şüphe, yıldızımın kalbimi sakinleştirdiğini, büyümeme yardımcı olduğunu, kendime güven verdiğimi hayal etmeyi seviyorum.
Yıldız benim sesimi duyar, bana büyümeye yardımcı olur bu sıkıntılı duygu, bana bu şüphe perdesi açılırsa, beni kendime güven veren bir rüya gibi.