Zacarias Ferreira — Quiereme Mucho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zacarias Ferreira adlı sanatçının "Quiereme Mucho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime que no es cierto que hoy piensas marcharte
di que solamente irás de mi aquí un tiempo
dime que pronto de vuelta tú estarás
y que a mi lado todavía quieres estar
y si del todo te vas yo no quiero ni pensar
lo que será de mi vida.
Dime que no hay nada que a mi pueda reemplazarme
que es amor del bueno el que vives conmigo
y que en mis noches tu luz me alumbrará
y aunque estés lejos en mi vas a pensar
que nunca me olvidarás y que hoy me quieres más
de lo que tú habías soñado que te has enamorado.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Miénteme que yo te lo creo
aunque si se me rompe el alma
porque es peor creer que me amas vida
no te vayas quédate conmigo
Y no me dejes no no te alejes de mí
comprende que sin ti yo me puedo morir
entiende por favor
que no es fácil vivir
sabiendo que tu amor
no será para mi.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Quédate, quédate quédate mi amor
ay ay ay ay ay ay
quédate conmigo oh.
Dime que has pensado mucho mejor las cosas
que el amor que sientes aún sigue siendo bello
que hoy más que nunca me amas de verdad
porque en tu mente yo existo y nada más
que la duda ya no está que soy tu felicidad
que por mi darías la vida.
Dime simplemente que no vas a dejarme
que el irte de mi lado
no pasó por tu mente
y que en mis noches tu luz alumbrará
y aunque estés lejos en mi vas a pensar
que nunca me olvidarás y que hoy me quieres más
de lo que tú habías soñado que te has enamorado.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Miénteme que yo te lo creo
aunque si se me rompe el alma
porque es peor creer que me amas vida
no te vayas quédate conmigo
Y no me dejes no no te alejes de mí
comprende que sin ti yo me puedo morir
entiende por favor
que no es fácil vivir
sabiendo que tu amor
no será para mi.
Miénteme que yo te lo creo
que soy tu más actual deseo
pero no quiero que me digas que
por mi tu vida tú ya no sientes nada
Quédate, quédate quédate mi amor
ay ay ay ay ay ay
quédate conmigo oh
(Grazie a cristina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün ayrılmayı planladığının doğru olmadığını söyle.
beni sadece bir süreliğine burada bırakacağını söyle.
yakında döneceğini söyle.
ve benim yanımda hala olmak istiyorsun
ve eğer hepiniz gittiyseniz, düşünmek bile istemiyorum
hayatıma ne olacak?
Değiştirebileceğim bir şey olmadığını söyle.
benimle yaşamanın iyi bir aşk olduğunu
ve gecelerimde ışığın beni aydınlatacak
ve içimde çok uzakta olsan bile düşüneceksin
beni asla unutmayacaksın ve bugün beni daha çok seviyorsun
rüyanda neye aşık olduğunu.
Sana inandığım için bana yalan söyle.
ben senin en büyük dileğinim
ama bana bunu söylemeni istemiyorum.
benim için hayatın artık hiçbir şey hissetmiyorsun.
Sana inandığım için bana yalan söyle.
her ne kadar ruhum kırılırsa
çünkü beni sevdiğine inanmak daha da kötü.
Sen Kal benimle gitme
Ve beni bırakma benden uzak durma
sensiz ölebileceğimi anla.
lütfen anlayın
yaşamak kolay değil
aşkını bilmek
benim için olmayacak.
Sana inandığım için bana yalan söyle.
ben senin en büyük dileğinim
ama bana bunu söylemeni istemiyorum.
benim için hayatın artık hiçbir şey hissetmiyorsun.
Kal, kal, kal aşkım.
ay ay ay ay ay ay ay
ah benimle kal.
Her şeyi daha iyi düşündüğünü söyle.
hissettiğin aşk hala güzel
bugün beni her zamankinden daha çok seviyorsun.
çünkü senin zihninde varımve başka bir şey yok
artık senin mutluluğun olduğumdan şüphe etmiyorum.
benim için hayatını feda edeceğini.
Beni bırakmayacağını söyle.
bu benim tarafımdan ayrılıyor
aklının ucundan bile geçmedi
ve gecelerimde ışığın parlayacak
ve içimde çok uzakta olsan bile düşüneceksin
beni asla unutmayacaksın ve bugün beni daha çok seviyorsun
rüyanda neye aşık olduğunu.
Sana inandığım için bana yalan söyle.
ben senin en büyük dileğinim
ama bana bunu söylemeni istemiyorum.
benim için hayatın artık hiçbir şey hissetmiyorsun.
Sana inandığım için bana yalan söyle.
her ne kadar ruhum kırılırsa
çünkü beni sevdiğine inanmak daha da kötü.
Sen Kal benimle gitme
Ve beni bırakma benden uzak durma
sensiz ölebileceğimi anla.
lütfen anlayın
yaşamak kolay değil
aşkını bilmek
benim için olmayacak.
Sana inandığım için bana yalan söyle.
ben senin en büyük dileğinim
ama bana bunu söylemeni istemiyorum.
benim için hayatın artık hiçbir şey hissetmiyorsun.
Kal, kal, kal aşkım.
ay ay ay ay ay ay ay
benimle kal oh
(Bu metin için cristina'ya teşekkürler)