Zach Gill — Back In The Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zach Gill adlı sanatçının "Back In The Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the day, like my grandma used to say
She was a single mom, raising my mom
With the money she made
Working in a beauty salon
Her husband was gone, and her plans got changed
Still she did the best she could
Back in the day
Cause it’s right, and you get so far away
She’s talking at the floor
Your granddaddy bought me that piano
After he came home from the war
You know the world keeps getting stranger
But I still feel the same
I love you now like I loved you then
Back in the day
I had a pair of kangaroos
Not the animals, but the tennis shoes
Kept my lunch money in a pocket on the side
I was convinced that the shoes made me jump high
I guess it was because of the name
But I loved the idea just the same
Cause it’s right, and you get so far away
Feels more like a dream
Thats your daddy with the mustache, that your mommy
didn’t feel
After he came home from the war
You know the world keeps getting stranger
But I still feel the same
I love you now like I loved you then
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden büyükannemin dediği gibi.
Annemi yetiştiren bekar bir anneydi.
Kazandığı parayla
Bir güzellik salonunda çalışmak
Kocası gitmişti ve planları değişti
Yine de en iyisini yapmış olabilir mi
Geri gün
Çünkü bu doğru ve çok uzaklara gidiyorsun
Katında konuşuyor
Büyükbaban bana piyanoyu aldı.
Savaştan eve döndükten sonra
Dünya gittikçe garipleşiyor.
Ama yine de aynı hissediyorum
Seni şimdi seviyorum, tıpkı seni sevdiğim gibi.
Geri gün
Bir çift kangurumum vardı.
Hayvanlar değil, tenis ayakkabıları.
Öğle yemeği paramı yan cebimde sakladım.
Ayakkabıların beni yükseğe atladığına ikna oldum.
Sanırım isim yüzünden oldu.
Ama yine de bu fikri çok sevdim
Çünkü bu doğru ve çok uzaklara gidiyorsun
Daha çok bir rüya gibi hissediyor
Bu senin bıyıklı baban, bu senin annen
hissetmedim
Savaştan eve döndükten sonra
Dünya gittikçe garipleşiyor.
Ama yine de aynı hissediyorum
Seni şimdi seviyorum, tıpkı seni sevdiğim gibi.