ZACHARY RICHARD — C'est Dur à Croire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ZACHARY RICHARD adlı sanatçının "C'est Dur à Croire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chère petite fille moi je vas pas t’empêcher
Si t’as fait ton idée de partir.
Mais toi tu vois le chagrin t’après me faire
Si tu me dis que tu veux pas t’en revenir.
C’est dur à croire que je peux pas te trouver,
Mais mes nuits sont aussi vide que mes bras.
C’est dur à croire que je peux pas t’oublier,
Mais je te rappelle avec chacune de mes larmes.
Moi, je vas le faire avec misère pour compagnie,
Et la bouteill, moi je connais va me soigner.
Et j’ai mon ennuie comme ami,
Et j’ai mon oreillé pour m’embrasser.
Mais chère petit monde si tu voulais t’en revenir,
Je te pardonnerai pour tout ça tu m’as fait.
Mais je me trouve moi tout seul à la maison,
Et je peux pas m’empêcher de brailler.
La Louisianne est si loin de ce pays
Que mon coeur est loin de l’amour.
Mais je rêve de trouver une autre chère,
Et de rentrer chez moi un beau jour.
Et chère petit monde, j’ai déjà jonglé,
Si mon esprit sera toujours troublé,
Ou bien si je dois espérer ma mort
Pour trouver le comfort de la paix
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili küçük kız seni durdurmayacağım
Eğer gitmeye karar verdiysen.
Ama beni zorladıktan sonra acıyı görüyorsun.
Eğer bana geri dönmek istemediğini söylersen.
Seni bulamadığıma inanmak zor.,
Ama gecelerim kollarım kadar boş.
Seni unutamayacağıma inanmak zor.,
Ama her gözyaşımla seni tekrar ararım.
Sefaletle eşlik edeceğim.,
Ve şişenin beni iyileştireceğini biliyorum.
Ve ben bir arkadaş olarak benim can sıkıntısı var,
Ve öpmek için yastığım var.
Ama sevgili küçük dünya eğer geri dönmek istersen,
Bana yaptıkların için seni affedeceğim.
Ama kendimi evde yalnız buluyorum.,
Ve ben yardım edemem ama ben bağıramıyorum.
Louisiana bu ülkeden çok uzak
Kalbimin aşktan uzak olduğunu.
Ama başka bir sevgili bulmayı hayal ediyorum,
Ve güzel bir gün eve gel.
Ve sevgili küçük dünya, ben zaten hokkabazlık yaptım,
Eğer aklım her zaman sorunlu olacaksa,
Ya da ölümüm için umut etmek zorunda kalırsam
Barış huzur bulabilir