ZACHARY RICHARD — J'peux pas m'empêcher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ZACHARY RICHARD adlı sanatçının "J'peux pas m'empêcher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frais virés de Baton Rouge, au milieu de la nuit,
Je rêvais qu’on faisait l’amour, j’ai bondi de mon lit.
Ca mouillait depuis quarante jours,
J’ai failli me noyer,
Nageant dans cet océan avec des vagues d’acier.
Je n’arrive pas à m’en sortir depuis que je t’ai quitté,
Je suis toujours en amour,
J’peux pas m’empêcher.
J’entends la sonnerie sonner,
C’est le téléphone encore,
Je le cherche à travers le labyrinthe
De ma petite chambre noire.
Je suis obligé de couper,
Une voiture m’attend
Pour m’emmener à l’autre bord du monde,
Pour m’emmener loin de toi.
J’aimerais pourvoir te dire que je vais te pardonner,
Mais je suis toujours en amour
J’peux pas m’empêcher.
Et le vent siffle sur la prairie,
Je tourne le dos au Nord.
J’aimerais mieux ne pas avoir envie.
Mais c’est trop tard, beaucoup trop tard,
Car je suis toujours en amour,
J’peux pas m’empêcher.
Je vais m’en aller au Mexico,
Au bout du grand desert.
Coucher avec les scorpions, puis boire mon téquila.
Pas loin de la taverne, avec des filles au bar,
J’pourrais crier toute la nuit,
Personne me comprendra.
J’aimerais pouvoir faire croire que je suis détaché,
Mais, je suis toujours en amour,
J’peux pas m’empêcher.
Şarkı sözü çevirisi
Baton Rouge'dan ücret, gecenin ortasında,
Rüyamda seks yaptığımızı gördüm ve yataktan atladım.
Kırk gündür ıslak.,
Neredeyse boğuluyordum.,
Bu okyanusta çelik dalgalarla yüzmek.
Seni terk ettiğimden beri gelemiyorum.,
Hala seviyorum,
Elimde değil.
Çan çalıyor. ,
Tekrar telefonu var,
Onu labirentten arıyorum.
Küçük karanlık odamdan.
Kesmek zorunda kalıyorum,
Bir araba beni bekliyor
Beni dünyanın öbür ucuna götürmek için,
Beni senden uzaklaştırmak için.
Seni affedeceğimi söylemek istiyorum.,
Ama hala aşığım
Elimde değil.
Ve rüzgar çayırda ıslık çalıyor,
Arkamı kuzeye dönüyorum.
Keşke öyle hissetmeseydim.
Ama çok geç, çok geç,
Çünkü ben her zaman aşığım,
Elimde değil.
Meksika'ya gidiyorum.,
Büyük çölün sonunda.
Akreplerle yat, sonra tekilamı iç.
Tavernadan çok uzak değil, barda kızlarla,
Bütün gece çığlık atabilirim.,
Kimse beni anlamayacak.
Keşke ayrılmışım gibi gösterebilseydim.,
Ama hala seviyorum,
Elimde değil.