ZACHARY RICHARD — La Ballade de Jackie Vautour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ZACHARY RICHARD adlı sanatçının "La Ballade de Jackie Vautour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O no, tu vas pas me grouiller.
c’est ma terre icitte,
c’est icitte que moi j’vas rester.
O no, tu me fais pas peur
avec ton fusil.
J’veux pas voir du sang couler,
mais c’est ma vie
que t’essaies d’arracher.
J’ai vu ma terre enlevée,
Ma famille fait prisonière.
J’ai entendu le bois crier,
Les ruisseaux et les champs brailler.
O no, tu cours le grand danger,
en te promenant
après que la nuit est tombée.
Une fois que les agneaux
sont en lion transformés,
oùest-ce que tu penses
tu pourras aller
pour te cacher?
J’ai vu les arbres s’armer,
Les grandes forêts qui se levaient.
Toute la terre pour me venger,
Tout le ciel pour vous écraser.
Expropriéde Kouchibouguac le 5 novembre, 1976.
'Tous nos affaires étaient mis dans un truck. Pis, ils sont rentrédedans avec
un bulldozer. Ils ont cassétoute la maison et le trailer àcôté. Ils ont rien
laissédu tout '
Şarkı sözü çevirisi
Oh, hayır, beni sürüklemeyeceksin.
burası benim toprağım ,
kalacağım yer burası.
O hayır, beni korkutamazsın
silahınla.
Kan akışını görmek istemiyorum.,
ama bu benim hayatım
çekmeye çalıştığın.
Topraklarımın götürüldüğünü gördüm.,
Ailem bir mahkum.
Ormanın çığlıklarını duydum.,
Akarsular ve alanlar uluyor.
Hayır, büyük tehlikedesin.,
etrafta dolaşmak
gece düştükten sonra.
Bir kez kuzular
bir aslana dönüşürler,
nerede olduğunu düşünüyorsun
gidebilirsin
saklayacak?
Ağaçların kendilerini silahlandırdığını gördüm.,
Yükselen büyük ormanlar.
Tüm dünya benim intikamımı almak için,
Tüm gökyüzü seni ezmek için.
5 Kasım 1976'da Kouchibouguac'tan kamulaştırıldı.
Tüm eşyalarımız bir kamyona kondu. Daha da kötüsü, geri döndüler
buldozer. Bütün evi ve karavanı kırdılar. Yok
her şeyi bıraktı '