Zaho — 7 milliards sous le ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaho adlı sanatçının "7 milliards sous le ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
Plus de grandes tours, moins d’espace
Le monde tourne, on fait du surplace
Plus de réseau, moins on s’parle vraiment
On kiffe en surface; l’enfer, c’est les autres dans c’paradis d’ciment
Plus on apprend, moins on sait, plus on l’dit, moins on s’aime
Des villes à cran sous Tranxene, des bâtiments, on saigne
Y’a plus de remèdes et moins d’guérisons
Trop d’merde, plus de chaînes de télé et moins d’vision
Plus de corps mêlés, de chair, plus de sexe et moins d’envie
On s’tue à gagner sa vie sans la vivre
J’me cherche plus de technologie et moins d’temps
Plus d’ogives, de tanks, moins d’logique, plus de Printemps
Plus de strass, moins de héros, moins d’réel, trop d’reality-shows
À l'échelle d’la planète, on est des rêves, des petites choses
Sept milliards sous le ciel à vivre ou à faire semblant
On tombe, on s’lève, on danse, on vibre en attendant
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
À mes grands frères: salam, à mes ancêtres: salam
Sept milliards sous un ciel artificiel: salam
Et plus on saigne et moins on s’aime, et l’potentiel s’alarme
Plus on l’enseigne et moins l’amour est essentiel, salam
Plus de procédures, moins d’objectifs
Plus de murs, plus de disques durs et moins de mémoire collective
J’m’en fous de c’qu’ils disent, fuck leurs icônes
Pour moi, c’est kif-kif, plus de Chief Keef, moins de Biggie Small
Plus de roulette russe, moins d’glamour, moins d’héritage
Plus de virus, moins d’amour, plus de VIH
Plus de lâches, moins de risques forts
Plus de clashs, plus de disques d’or, beaucoup moins de disques d’hommes
Plus de calmants dans mon verre, moins d’expérience et j’me vide
Plus de diamants dans mon bled, moins d’espérance de vie
Plus de boss, moins de Paris sous les Bombes
Plus de singles bofs, moins de Monsieur Bors sur les ondes
Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur
Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel
Qui se cherchent
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerden uzak, kalbe yakın, engellerin ötesinde
Dünyada yedi milyar, gökyüzünün altında yaklaşık yedi milyar
Ve mutluluk arayışı içinde sınırsız dualarımız
Dünyada yedi milyar, gökyüzünün altında yaklaşık yedi milyar
Kim arıyor
Daha büyük kuleler, daha az yer
Dünya dönüyor, biz aşırıya kaçıyoruz
Daha fazla ağ, gerçekten daha az konuşuyoruz
Biri yüzeyde sever; cehennem çimento cennetinde Diğerleri
Ne kadar çok öğrenirsek, o kadar az biliriz, ne kadar çok söylersek, birbirimizi o kadar az severiz
Tranxene altındaki şehirler, binalar, kanıyoruz
Daha fazla ilaç ve daha az tedavi var
Çok fazla bok, daha fazla TV kanalı ve daha az görüntüleme
Daha karışık bedenler, et, daha fazla seks ve daha az özlem
Yaşamadan yaşamak için kendimizi öldürüyoruz.
Daha fazla teknoloji ve daha az zaman arıyorum
Daha fazla savaş başlığı, tank, daha az mantık, daha fazla bahar
Daha fazla rhinestones, daha az kahraman, daha az gerçek, çok fazla gerçeklik gösterisi
Bir gezegen ölçeğinde, biz rüyalar, küçük şeyler
Gökyüzünün altında yedi milyar yaşamak ya da taklit etmek
Düşüyoruz, kalkıyoruz, dans ediyoruz, beklerken titreşiyoruz
Gözlerden uzak, kalbe yakın, engellerin ötesinde
Dünyada yedi milyar, gökyüzünün altında yaklaşık yedi milyar
Ve mutluluk arayışı içinde sınırsız dualarımız
Dünyada yedi milyar, gökyüzünün altında yaklaşık yedi milyar
Kim arıyor
Büyük kardeşlerime: salam, atalarıma: salam
Yapay bir gökyüzünün altında yedi milyar: salam
Ve ne kadar çok kanarsak, birbirimizi o kadar az severiz ve potansiyel alarmlar
Ne kadar çok öğretirsek ve sevgi o kadar az önemliyse, salam
Daha fazla prosedür, daha az hedef
Daha fazla duvar, daha fazla sabit disk ve daha az toplu bellek
Ne dedikleri umurumda değil, simgelerini siktir et
Benim için kif-kif, daha fazla şef Keef, daha az Biggie Small
Daha fazla Rus ruleti, daha az cazibe, daha az miras
Daha fazla virüs, daha az aşk, daha fazla HIV
Daha fazla korkak, daha az güçlü riskler
Daha fazla çatışma, daha fazla altın plak, daha az erkek rekoru
Bardağımda daha fazla ağrı kesici, daha az deneyim ve boşum
Kanımda daha fazla elmas, daha az yaşam beklentisi
Daha fazla patron, bombaların altında daha az bahis
Daha fazla bofs singles, daha az Bay bors on the air
Gözlerden uzak, kalbe yakın, engellerin ötesinde
Dünyada yedi milyar, gökyüzünün altında yaklaşık yedi milyar
Ve mutluluk arayışı içinde sınırsız dualarımız
Dünyada yedi milyar, gökyüzünün altında yaklaşık yedi milyar
Kim arıyor