Zaho — Divisés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaho adlı sanatçının "Divisés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous on montés les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, nan nan …
Pourtant chez eux c’est nous, nous qu’on déporte
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Couleur ébène, blanc, ivoire ou peau matte
Les deux yeux qui t’aident à voir sont malades
Y a t-il un coeur derrière ces automates, nan nan …
J’ai fuis, je survis parmis les nomades
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Papa, maman ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n’ai jamais tiré sur une corde, nan nan…
A moins de mieux serrer mon coeur au votre
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
J’ai rêvé que j’avais sauté par dessus les barricades
Que je pouvais voler au dessus les blessures d’un monde qui ne faisait pas son
âge
Et j’ai pleuré.
Et j’avais beau crier, personne ne m’entendait
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné
Ils nous ont divisés pour régner
Ma chérie a saigné…
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce elçi geldi.
Birbirimize karşı çıktık.
Kapıyı bile çalmadan geldiler, nan nan …
Ve yine de evde biziz, sınır dışı ediliyoruz
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı…
Renk abanoz, beyaz, Fildişi veya mat cilt
Görmene yardımcı olan iki göz hasta
Bu Otomatların arkasında bir kalp var mı, nan nan …
Kaçtım, göçebeler arasında hayatta kaldım
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı…
Baba, anne özgürlüğüm öldü.
Yasalar ve kodlar altında gömüldü
Ben hiç ip çekmedim, nan nan…
Eğer kalbimi senin için sıkmazsan.
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı…
Rüyamda barikatların üzerinden atladım.
# Bir dünyanın yaralarının üstünde uçabileceğimi #
yaş
Ve ağladım.
Ve ben çığlık atarken, kimse beni duyamadı
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı
Bizi saltanata böldüler.
Sevgilim kanadı…