Zaho — Kif'n'dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaho adlı sanatçının "Kif'n'dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n’ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d’autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j’ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m’attends au pire et je supporte
J’en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu' je m’en sorte pour fermer ce chapitre
Algérienne s’il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t’aime
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
J’ferais mieux de revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden uçakları izliyorum.
Barraudée ben kim kaçmak istiyor
Hiç boyun eğmek istemedim.
Erozyona uğramış fikirleri olan varlıklara
Diğer günlerin doğduğunu görmek istiyorum.
Belki elimin çizgisi bana söyler
Deniz fenerini takip etmeliyim çünkü ruhum efendidir.
Ama sadece birkaç metre uzakta dibe vurmaktan korkuyorum
Ve ben gitmek istemiyorum
Beni engelleyecek bir şey olmasa bile
Ben acı çekmek istemiyorum
Tek yönlü bir charter aldım
Asla geri dönmemek için
Kaptan'dir Kif, Kif kaptan ise, kaptan'dir Kif, Kif kaptan'dir
shkite L bereh F lile ana
Kif'n'dir, Kif'n'dir
Bu maskeyi başkalarına benzemek için takıyorum.
Bir erkek Fatma olarak, başka hiçbir şey gibi bir kız
En kötüsünü bekliyorum ve alıyorum
Güçlü gibi davranmaktan bıktım.
Yani ölü taklidi yapıyorum, bu yüzden ölmüyorum
Bu bölümü kapatmak için dışarı çıkmalıyım.
Cezayir bu konuda toz varsa
Her şeye rağmen seni sevdiğimi biliyorum.
Ve ben gitmek istemiyorum
Beni engelleyecek bir şey olmasa bile
Ben acı çekmek istemiyorum
Tek yönlü bir charter aldım
Daha iyi, geri dönerim.
Kaptan'dir Kif, Kif kaptan ise, kaptan'dir Kif, Kif kaptan'dir
shkite L bereh F lile ana
Kif'n'dir, Kif'n'dir
ana ana Ana Ana shkite L bereh F Lile ana
Kaptan'dir Kif, Kif kaptan ise, kaptan'dir Kif, Kif kaptan'dir
shkite L bereh F lile ana
Kif'n'dir, Kif'n'dir