Zaho — Mon Parcours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaho adlı sanatçının "Mon Parcours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Un, deux, trois, quatre
Déambulant dans le quartier
Avec un ballon de foot entre les pieds
C’est l’image que vous avez gardé de moi
Un mirage qui m’apparaît dans ce froid
J’rêvais de voir le monde et ses saisons
J’y croyais à tord ou à raison
Et oh je n’connaissais que le tour du pâté de maison
Mais en jetant mes pierres je visais l’horizon
J’arrive à peine à croire que ça fait 6ans
Que j’ai quitté mes amis et ma maison
Mes frères et sœurs ne pensaient pas que j’vous abandonne
J’irais exercer mes prières et que Dieu me pardonne
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
Et depuis…
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué
Je me rappelle quand les voisins râlés
Dès qu’on chantait fort dans le pallier
On était tous dans le même panier
On croquait dans la vie avec nos dents de lait et malgré mes conneries
J’avais de bonnes notes car je voulais devenir astronaute
Mais j’ai compris qu’en étant une fille dans mon pays
C'était pas possible alors j’ai dit tan pis
Et j’ai continuai de chanter
Même si depuis j’ai changé
Jour après jour, année après année
J’ai pu shootais les étoiles en jouant ces notes
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué
Lalala lalala lalala lalala…
Şarkı sözü çevirisi
Yılları sayıyorum, günleri sayıyorum
Sana yolculuğumu anlatmak için bekliyorum
Bir, iki, üç, dört
Mahallede dolaşıp
Ayakların arasında bir futbol topu ile
Bu beni koruduğun görüntü.
Bu soğukta bana görünen bir serap
Dünyayı ve mevsimlerini görmeyi hayal ettim
Doğru ya da yanlış olduğuna inandım.
Ve oh sadece bloğun turunu biliyordum
Ama taşlarımı fırlatarak ufku hedefliyordum.
6 yıl olduğuna inanamıyorum.
Arkadaşlarımı ve Evimi terk ettim.
Kardeşlerim seni terk edeceğimi düşünmediler.
Dua etmeye giderdim ve Tanrı beni affetsin
Bu hayat, inişler ve UPS
Sanki rodeo ohoh ohoh bu Tel elimizde
Ve bu yana…
Yılları sayıyorum, günleri sayıyorum
Sana yolculuğumu anlatmak için bekliyorum
Ve sana değiştiğimi ve seni ne kadar özlediğimi söyle
Komşuların çığlık attığını hatırlıyorum.
En kısa sürede biz pallier yüksek sesle şarkı olarak
Hepimiz aynı sepetteydik.
Süt dişlerimizle ve saçmalıklarıma rağmen hayatta sıkıştık
İyi notlarım vardı çünkü astronot olmak istedim.
Ama fark ettim ki ülkemde bir kız olmak
Bu mümkün değildi, bu yüzden Tan pis dedim
Ve şarkı söylemeye devam ettim
Değiştiğimden beri bile
Yıl sonra gün sonra gün, yıl
Bu notaları çalan yıldızları vurmayı başardım.
Bu hayat, inişler ve UPS
Sanki rodeo ohoh ohoh bu Tel elimizde
Yılları sayıyorum, günleri sayıyorum
Sana yolculuğumu anlatmak için bekliyorum
Ve sana değiştiğimi ve seni ne kadar özlediğimi söyle
Lalala lalala lalala lalala…