Zaho — Petit Jeu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaho adlı sanatçının "Petit Jeu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et le monstre me rattrape après tant d’efforts
J’essaye de m'évader de m'échapper
Mauvaise idée il n’est pas d’accord
Jfais des cauchemars quand je dors
Mais une fois les pieds dehors
J’ai bien les yeux ouverts
Je rêve d’un autre univers
J’essaye d’aller jusqu’au bout
De ne pas rater mon coup
Tente de rester debout
Malgré les boules de flamme
Normal j’ai le seum dans l'âme
Ne fais pas de petites choses un drame
Oui monsieur, oui madame
De ma vision des choses j’ose dire que
Sans distractions il n’y a pas de désirs vieux
Je t’invite à prendre une manette c’est mon petit jeu
Allez juste une partie (s'il te plait)
Mais je te préviens tu n’as qu’une vie
Cinema cinema (hum hum hum hum hum)
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Personne n’accourt à mon secours
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Cinéma cinéma (hum hum hum hum hum)
Cinéma c’est Cinéma-a-a
J’habite sur un beau nuage
Rien qu’un autre personnage
Il tombe d’un court métrage
L’oiseau s'évade de sa cage
J’habite sur une beau nuage
Rien qu’un autre personnage
Le temps d’un court métrage
L’oiseau s'évade de sa cage
Eh c’est parti tu perds
Game Over! Repose les pieds sur terre
Changement d’univers
Changement de décors
Ambiance Hard-Core
Tout le monde gueule très fort
Zaho en veut encore je veux battre mon propre score
Mais si je ne fais pas très fort
L’ennui le rangement
Et le stress me rattrape après tant d’efforts
J’essaye de m'évader de m'échapper
Mauvaise idée il n’est pas d’accord
Comme dans un film de science-fiction
Je veux voir de l’action, pleins de sons mais pas de réaction
Je deviens un fil
Ne trouve plus d’astuce
Pour dénicher quelques bonus
Beug dans la matrice
Je fais reset et Je repars tout à zéro
Allez allez
Allez allez
Allez allez
Ma vie est un petit jeu petit jeu
Allez allez
Allez allez
Şarkı sözü çevirisi
Ve canavar bu kadar çabadan sonra beni yakalar
Kaçmak için çalışıyorum
Kabul etmemesi kötü bir fikir.
Uyurken kabuslar görüyorum.
Ama bir kez ayak dışarı
Gözlerim açık.
Başka bir evreni hayal ediyorum
Gitmek için her yolu deniyorum
Atışımı kaçırmayın
Ayakta durmaya çalış
Alev toplarına rağmen
Normal ruhumda seum var
Küçük şeyleri drama yapma
Evet efendim, Evet hanımefendi.
Benim görüşüme göre bunu söylemeye cesaret ediyorum
Dikkat dağıtıcı olmadan eski arzular yoktur
Seni bir denetleyici almaya davet ediyorum Bu benim küçük oyunum
Sadece bir oyun için git (lütfen)
Ama seni uyarıyorum, sadece bir hayatın var.
Sinema sinema (hum hum hum hum hum hum)
Sinema sinema (hum hum hum hum hum hum)
Kimse beni kurtarmaya gelmiyor.
Sinema sinema (hum hum hum hum hum hum)
Sinema sinema (hum hum hum hum hum hum)
Sinema Sinema-A-A
Güzel bir bulutta yaşıyorum
Sadece başka bir karakter
Kısa bir filmden düşüyor
Kuş kafesinden kaçar
Güzel bir bulutta yaşıyorum
Sadece başka bir karakter
Kısa bir filmin zamanı
Kuş kafesinden kaçar
Hey, işte bu. kaybediyorsun.
Oyun Bitti! Ayaklarınızı yere yatırın
Evrenin değişimi
Sahne değişikliği
Hardcore Vibe
Herkes çok gürültülü.
Zaho daha fazlasını istiyor kendi skorumu yenmek istiyorum
Ama eğer bunu çok zor yapmazsam
Can sıkıntısı depolama
Ve stres çok fazla çabadan sonra beni yakalar
Kaçmak için çalışıyorum
Kabul etmemesi kötü bir fikir.
Bir bilim kurgu filminde olduğu gibi
Seslerle dolu bir eylem görmek istiyorum, ama tepki yok
Ben bir iplik haline
Daha fazla hile bulma
Bazı bonuslar bulmak için
Matriste Beug
Sıfırladım ve her şeye yeniden başladım
Hadi, hadi.
Hadi, hadi.
Hadi, hadi.
Hayatım küçük bir oyun küçük bir oyun
Hadi, hadi.
Hadi, hadi.