Zain Bhikha — A Child's Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zain Bhikha adlı sanatçının "A Child's Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sometimes lie awake at night
And wonder at the stars so bright
I dream about my future too
And the things that I will do Soon the world will count on me
I’m the future they agree
People depend on me somehow
Though small and timid, I am now
So you and I my dearest friend
Must stand together till the end
For we are one by Allah’s grace
No matter what our colour or race
We must prepare ourselves today
While we journey on our life’s way
So much there is to learn and see
For true believers we must be Rap:
Yeah, yeah. Come on.
Yeah, yeah. Come on.
Go forward young Muslims, wherever you are
In the shadow of the sun or by the light of a star
Your Supreme protector is Almighty Allah
Go forward young Muslims wherever you are
Go forward young Muslims we feel your pain.
So many places, Palestine,
People are dying, mothers are crying
Bombs are falling from the sky, people asking why.
The only thing that we can do is pray to God, to help
them through
But do they realize that Allah hates those who kill and
despise.
I think that’s no surprise. We must rise up.
Come on young Muslims, gotta rise up.
Come on young Muslims.
Together we must stand in the Masjid to pray,
Pray for a better day, a better way
To make this world a better place.
Cause lets face it, it’s out of control.
We need to grab hold of each other, unite as one Ummah.
Like back in the days of the Companions of the Prophet,
Some were young, they were strong and they loved each
other
Brothers and sisters and they could die for one
another.
Yeah. Yeah.
So stand up young Muslims.
Say it out loud, it’s time to be counted.
Right here, right now.
Yeah, right here. Come on, right now.
O Allah we love you so Give us health and make us grow
Be with us each passing day
While we journey on life’s way
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geceleri uyanık yatarım.
Ve bu kadar parlak yıldızlara merak ediyorum
Ben de geleceğimi hayal ediyorum.
Ve yakında yapacağım şeyler dünya bana güvenecek
Ben geleceğimi kabul ediyorlar.
İnsanlar bir şekilde bana bağlı
Küçük ve çekingen olsa da, şimdi öyleyim
Yani sen ve ben sevgili arkadaşım
Sonuna kadar birlikte durmak gerekir
Çünkü biz Allah'ın lütfuyla biriz
Rengimiz veya ırkımız ne olursa olsun
Bugün kendimizi hazırlamalıyız.
Hayatımızın yolunda seyahat ederken
Öğrenmek ve görmek için çok şey var
Gerçek inananlar için Rap olmalıyız:
Evet, Evet. Haydi.
Evet, Evet. Haydi.
Nerede olursanız olun, ileri genç Müslümanlar gidin
Güneşin gölgesinde veya bir yıldızın ışığında
Yüce koruyucunuz Yüce Allah'tır
Nerede olursanız olun genç Müslümanlara devam edin
Devam et, genç Müslümanlar acını hissediyoruz.
Çok fazla yer, Filistin,
İnsanlar ölüyor, anneler ağlıyor
Bombalar gökten düşüyor, insanlar nedenini soruyor.
Yapabileceğimiz tek şey Tanrı'ya dua etmek, yardım etmek
onları içinden
Ama bunu öldüren Allah nefret edenler görüyorlar
hor görmek.
Bence bu sürpriz değil. Ayaklanmamız gerekir.
Hadi genç Müslümanlar, ayağa kalkmalıyız.
Hadi genç Müslümanlar.
Birlikte dua etmek için Mescitte durmalıyız,
Daha iyi bir gün, daha iyi bir yol için dua edin
Bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
Çünkü bununla yüzleşelim, kontrolden çıktı.
Birbirimize tutunmalıyız, bir ümmet olarak birleşmeliyiz.
Peygamberin Sahabelerinin günlerinde olduğu gibi,
Bazıları gençti, güçlüydüler ve her birini sevdiler
diğer
Erkek ve kız kardeşler ve onlar için ölebilirler
başka.
Evet. Evet.
Bu kadar genç bir Müslüman ayağa kalk.
Yüksek sesle söyle, sayılma zamanı.
Hemen şimdi ve burada.
Evet, tam burada. Hadi, hemen şimdi.
Ey Allah, seni seviyoruz, bu yüzden bize sağlık ver ve büyümemizi sağla
Her geçen gün bizimle ol
Hayat yolunda seyahat ederken