Zain Bhikha — Our World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zain Bhikha adlı sanatçının "Our World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every morning on every news flash
I hear the sorrow of the world
It seems like everybody’s lost and
Scared trying to make sense of it all
And as I travel to and fro, so many faces pass me by
I see lonely hearts living lonely lives just biding their time
And while we call ourselves civilized, many people living empty lives
As they drone their way through day and night
I pray for our world, I pray for every child
I pray for our world to be filled with smiles
Like the colours of a rainbow and not just black and white
I pray for our world to be filled with light
I pray for all of us, to choose the path that’s right
To believe in Allah every day of our lives
In the evening on the TV news, I see images of war.
I see brother killing brother with no consequence at all.
And while those who claim to be leaders, sell us tales of deceit.
But Allah alone know in their hearts what they reveal and conceal.
And while we call ourselves civilized,
We go on killing human lives
Too caught up in our own web of lies
I pray for our world, I pray for every child
I pray for our world to be filled with smiles
Like the colours of a rainbow and not just black and white
I pray for our world to be filled with light
I pray for all of us, to choose the path that’s right
To believe in Allah every day of our lives
Every mother, every father, every daughter, every son
Don’t you see, that the answer lies only with the ONE
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah her haber flaşı
Dünyanın üzüntüsünü duyuyorum.
Herkes kaybolmuş gibi görünüyor ve
Her şeyi anlamaya çalışmaktan korkuyorum
Ve ileri geri seyahat ederken, birçok yüz beni geçiyor
Yalnız kalpler görüyorum yalnız hayatlar yaşıyorlar sadece zamanlarını bekliyorlar
Ve kendimizi uygar olarak adlandırırken, birçok insan boş hayatlar yaşıyor
Gündüz ve gece boyunca ilerlerken
Dünyamız için dua ediyorum, her çocuk için dua ediyorum
Dünyamızın gülümsemelerle dolu olması için dua ediyorum
Bir gökkuşağının renkleri gibi ve sadece siyah ve beyaz değil
Dünyamızın ışıkla dolması için dua ediyorum
Hepimiz için dua ediyorum, doğru yolu seçmek için
Hayatımızın her günü Allah'a inanmak
Akşam TV haberlerinde savaşın görüntülerini görüyorum.
Kardeşimin hiçbir sonuç vermeden kardeşini öldürdüğünü görüyorum.
Ve lider olduğunu iddia edenler, bize aldatma hikayeleri satıyorlar.
Oysa Allah onların kalplerinde açığa vurduklarını ve gizlediklerini bilir.
Ve biz kendimizi uygar olarak adlandırırken,
İnsan hayatını öldürmeye devam ediyoruz.
Kendi yalan ağımıza çok fazla yakalandı
Dünyamız için dua ediyorum, her çocuk için dua ediyorum
Dünyamızın gülümsemelerle dolu olması için dua ediyorum
Bir gökkuşağının renkleri gibi ve sadece siyah ve beyaz değil
Dünyamızın ışıkla dolması için dua ediyorum
Hepimiz için dua ediyorum, doğru yolu seçmek için
Hayatımızın her günü Allah'a inanmak
Her anne, her baba, her kız, her oğul
Görmüyor musun, cevap sadece bir tanesinde yatıyor