Zambezi — Беседа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zambezi adlı sanatçının "Беседа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Видать у нас методы разные;
Для тебя безопасно, но не согласен я.
Из-под ног земля, и как в бреду
Перебираю в голове слова.
И все они не подходят, хоть убей!
Наливаю доверху, бери стакан и пей!
Быть может развязать получится язык,
Как бы уже привык видеть агрессию впритык.
Сзади их сижу, молчу, жду пока
Разрежешь тишину, и может быть тогда
Наружу вместо лжи прорвется правда;
Тебе то не к чему, а мне поверить надо.
Смотрю, как бегают твои глаза,
Туда-сюда, в поисках угла.
Запрятать там себя и свои мысли,
Пытаешься опять играть со мной не чисто.
Что же ты за человек такой! Врешь в глаза, не краснея.
Думал что ты — ангел мой… Оказалось, люблю зверя…
Что же ты за человек такой! Врешь в глаза, не краснея.
Думал что ты — ангел мой… Оказалось, люблю зверя…
Слезы в ромашковый чай, как ритуал расставания.
Ничего не обещай, — и я, промолчу на прощание!
Выход знаешь где, захлопни дверь за собой;
И не тревожь меня; Прошу, подари мне покой, хотя бы сегодня…
Что же ты за человек такой! Врешь в глаза, не краснея.
Думал что ты — ангел мой… Оказалось, люблю зверя…
Что же ты за человек такой! Врешь в глаза, не краснея.
Думал что ты — ангел мой… Оказалось, люблю зверя…
Şarkı sözü çevirisi
Farklı yöntemler görüyoruz;
Senin için güvenli ama katılmıyorum.
Ayaklarının altından toprak ve deliryum gibi
Kafamda kelimeleri okuyorum.
Ve hepsi uygun değil, en azından öldür!
Üstüne döküyorum, bir bardak al ve iç!
Belki dili çözebilir,
Saldırganlığı görmeye alışkınım.
Onların arkasında oturuyorum, sessizim, bekliyorum
Sessizliği kes ve belki o zaman
Yalanlar yerine gerçeği kıracak;
Senin buna ihtiyacın yok, benim de buna inanmam gerek.
Gözlerinin nasıl koştuğunu izliyorum.,
Bir köşeyi aramak için.
Kendinizi ve düşüncelerinizi orada saklayın,
Benimle tekrar oynamaya çalışıyorsun.
Ne biçim bir adamsın sen böyle! Kızarmadan gözlerine yalan söylüyorsun.
Meleğim olduğunu sanıyordum. canavarı sevdiğim ortaya çıktı.…
Ne biçim bir adamsın sen böyle! Kızarmadan gözlerine yalan söylüyorsun.
Meleğim olduğunu sanıyordum. canavarı sevdiğim ortaya çıktı.…
Papatya çayı gözyaşları, ayrılık ritüeli gibi.
Hiçbir şey için söz verme, ben de veda etmeyeceğim!
Çıkış nerede olduğunu biliyorsun, kapıyı kapat;
Ve beni rahatsız etme; lütfen, en azından bugün bana huzur ver…
Ne biçim bir adamsın sen böyle! Kızarmadan gözlerine yalan söylüyorsun.
Meleğim olduğunu sanıyordum. canavarı sevdiğim ortaya çıktı.…
Ne biçim bir adamsın sen böyle! Kızarmadan gözlerine yalan söylüyorsun.
Meleğim olduğunu sanıyordum. canavarı sevdiğim ortaya çıktı.…